<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<mySub><item>
<tcIn>00:00:02</tcIn>
<tcOut>00:00:04</tcOut>
<text><![CDATA[大約清晨3點<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:04</tcIn>
<tcOut>00:00:07</tcOut>
<text><![CDATA[我們的夥伴承受著重大的壓力<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:07</tcIn>
<tcOut>00:00:09</tcOut>
<text><![CDATA[連續工作了12個小時<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:09</tcIn>
<tcOut>00:00:11</tcOut>
<text><![CDATA[感覺很不舒服<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:11</tcIn>
<tcOut>00:00:13</tcOut>
<text><![CDATA[天氣炎熱<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:13</tcIn>
<tcOut>00:00:15</tcOut>
<text><![CDATA[到處是灰塵<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:15</tcIn>
<tcOut>00:00:19</tcOut>
<text><![CDATA[我們的一名員工的手<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:19</tcIn>
<tcOut>00:00:21</tcOut>
<text><![CDATA[在清洗攪拌器時，被切割到而導致手被截斷<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:21</tcIn>
<tcOut>00:00:23</tcOut>
<text><![CDATA[在聖保羅<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:23</tcIn>
<tcOut>00:00:25</tcOut>
<text><![CDATA[不知怎麼地，一支鐵棍<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:25</tcIn>
<tcOut>00:00:27</tcOut>
<text><![CDATA[用來定位磚塊<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:27</tcIn>
<tcOut>00:00:29</tcOut>
<text><![CDATA[從吊車上掉落<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:29</tcIn>
<tcOut>00:00:33</tcOut>
<text><![CDATA[刺穿我們一名員工的頭部<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:33</tcIn>
<tcOut>00:00:35</tcOut>
<text><![CDATA[我們的員工匆忙趕往協助<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:35</tcIn>
<tcOut>00:00:37</tcOut>
<text><![CDATA[受傷的同事<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:37</tcIn>
<tcOut>00:00:41</tcOut>
<text><![CDATA[想設法儘快地將他帶離現場<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:41</tcIn>
<tcOut>00:00:43</tcOut>
<text><![CDATA[對他們而言只是經歷幾個小時<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:43</tcIn>
<tcOut>00:00:45</tcOut>
<text><![CDATA[我們卻生活在在恐怖中<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:46</tcIn>
<tcOut>00:00:49</tcOut>
<text><![CDATA[今年6月<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:49</tcIn>
<tcOut>00:00:53</tcOut>
<text><![CDATA[4名員工暴露在100噸<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:53</tcIn>
<tcOut>00:00:55</tcOut>
<text><![CDATA[從鑄桶漏出的熔融鋼液<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:55</tcIn>
<tcOut>00:00:58</tcOut>
<text><![CDATA[傾倒到地上<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:59</tcIn>
<tcOut>00:01:01</tcOut>
<text><![CDATA[它發生的太快了<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:01</tcIn>
<tcOut>00:01:03</tcOut>
<text><![CDATA[也太遲了<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:03</tcIn>
<tcOut>00:01:05</tcOut>
<text><![CDATA[我們沒有辦法幫他<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:05</tcIn>
<tcOut>00:01:07</tcOut>
<text><![CDATA[他死了<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:10</tcIn>
<tcOut>00:01:12</tcOut>
<text><![CDATA[在他們有生之年的每個早晨<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:12</tcIn>
<tcOut>00:01:14</tcOut>
<text><![CDATA[這個影像將會一直存在他們的生活中<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:15</tcIn>
<tcOut>00:01:18</tcOut>
<text><![CDATA[他們的精神因為這樣的一個經歷完全受到創傷<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:18</tcIn>
<tcOut>00:01:20</tcOut>
<text><![CDATA[眼看著他們的一個工作夥伴意外死亡<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:20</tcIn>
<tcOut>00:01:22</tcOut>
<text><![CDATA[我想這些事件足以解釋<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:22</tcIn>
<tcOut>00:01:24</tcOut>
<text><![CDATA[為什麼我們想要達到<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:24</tcIn>
<tcOut>00:01:26</tcOut>
<text><![CDATA[安全突破<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:36</tcIn>
<tcOut>00:01:38</tcOut>
<text><![CDATA[我們面對一連串可怕的<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:38</tcIn>
<tcOut>00:01:40</tcOut>
<text><![CDATA[不幸和嚴重的意外災害<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:40</tcIn>
<tcOut>00:01:43</tcOut>
<text><![CDATA[對我來說，這是個震撼<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:43</tcIn>
<tcOut>00:01:45</tcOut>
<text><![CDATA[這是一個震撼<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:45</tcIn>
<tcOut>00:01:47</tcOut>
<text><![CDATA[對集團的整個管理階層<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:47</tcIn>
<tcOut>00:01:49</tcOut>
<text><![CDATA[我們不能停留在這樣的一個狀況<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:49</tcIn>
<tcOut>00:01:53</tcOut>
<text><![CDATA[讓我們的員工的生命暴露在危險中<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:53</tcIn>
<tcOut>00:01:56</tcOut>
<text><![CDATA[這是不能接受的!<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:58</tcIn>
<tcOut>00:02:02</tcOut>
<text><![CDATA[從法律、道德、財務觀點來看<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:02</tcIn>
<tcOut>00:02:04</tcOut>
<text><![CDATA[當今沒有任何企業<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:04</tcIn>
<tcOut>00:02:06</tcOut>
<text><![CDATA[可以在那樣的壓抑下經營<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:08</tcIn>
<tcOut>00:02:10</tcOut>
<text><![CDATA[這個計劃的目標<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:10</tcIn>
<tcOut>00:02:13</tcOut>
<text><![CDATA[要提高集團內每個人的認知<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:13</tcIn>
<tcOut>00:02:16</tcOut>
<text><![CDATA[對於卓越的安全<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:16</tcIn>
<tcOut>00:02:18</tcOut>
<text><![CDATA[在我們每天所有的活動中<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:19</tcIn>
<tcOut>00:02:21</tcOut>
<text><![CDATA[這個計劃的目標<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:22</tcIn>
<tcOut>00:02:25</tcOut>
<text><![CDATA[要達到世界級最佳的表現水平<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:25</tcIn>
<tcOut>00:02:28</tcOut>
<text><![CDATA[要達到世界級最佳的表現水平<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:28</tcIn>
<tcOut>00:02:30</tcOut>
<text><![CDATA[從工作安全方面<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:31</tcIn>
<tcOut>00:02:35</tcOut>
<text><![CDATA[為此，安全將是我們議程的第一項<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:35</tcIn>
<tcOut>00:02:38</tcOut>
<text><![CDATA[在我們所有的會議，所有的行動計劃中。<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:38</tcIn>
<tcOut>00:02:40</tcOut>
<text><![CDATA[我們想要達到突破<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:40</tcIn>
<tcOut>00:02:43</tcOut>
<text><![CDATA[以達到下個水平我們的安全績效<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:43</tcIn>
<tcOut>00:02:46</tcOut>
<text><![CDATA[這就是我們為什麼要求的原因<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:46</tcIn>
<tcOut>00:02:48</tcOut>
<text><![CDATA[杜邦安全服務<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:48</tcIn>
<tcOut>00:02:52</tcOut>
<text><![CDATA[幫助我們訓練<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:52</tcIn>
<tcOut>00:02:56</tcOut>
<text><![CDATA[和實施不同的活動<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:56</tcIn>
<tcOut>00:03:00</tcOut>
<text><![CDATA[執行委員會將接受訓練<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:00</tcIn>
<tcOut>00:03:03</tcOut>
<text><![CDATA[以提高對安全的認知<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:03</tcIn>
<tcOut>00:03:05</tcOut>
<text><![CDATA[執行委員會的成員<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:05</tcIn>
<tcOut>00:03:08</tcOut>
<text><![CDATA[將定期對各項作業<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:08</tcIn>
<tcOut>00:03:10</tcOut>
<text><![CDATA[做安全視察和<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:10</tcIn>
<tcOut>00:03:17</tcOut>
<text><![CDATA[幫助提升員工的認知<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:17</tcIn>
<tcOut>00:03:19</tcOut>
<text><![CDATA[及所有場所之管理階層<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:19</tcIn>
<tcOut>00:03:22</tcOut>
<text><![CDATA[這是一個需要關注的問題<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:22</tcIn>
<tcOut>00:03:26</tcOut>
<text><![CDATA[具警惕性，而且迫切。 <br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:26</tcIn>
<tcOut>00:03:29</tcOut>
<text><![CDATA[在執行委員會接受訓練以後，我們將訓練<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:29</tcIn>
<tcOut>00:03:31</tcOut>
<text><![CDATA[在執行委員會接受訓練以後，我們將訓練<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:31</tcIn>
<tcOut>00:03:33</tcOut>
<text><![CDATA[高階經理人員和進一步地<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:33</tcIn>
<tcOut>00:03:35</tcOut>
<text><![CDATA[訓練所有的管理階層。我們將<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:35</tcIn>
<tcOut>00:03:37</tcOut>
<text><![CDATA[加強環安衛專家的網絡<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:37</tcIn>
<tcOut>00:03:39</tcOut>
<text><![CDATA[加強環安衛專家的網絡<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:39</tcIn>
<tcOut>00:03:43</tcOut>
<text><![CDATA[我們將擬訂建立全球標準<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:43</tcIn>
<tcOut>00:03:45</tcOut>
<text><![CDATA[並將它們在集團中展開<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:47</tcIn>
<tcOut>00:03:50</tcOut>
<text><![CDATA[但為了讓這些草案能夠成功<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:50</tcIn>
<tcOut>00:03:53</tcOut>
<text><![CDATA[它們一定要簡單，清楚和簡明<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:53</tcIn>
<tcOut>00:03:56</tcOut>
<text><![CDATA[它們一定要能提供控制水平<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:56</tcIn>
<tcOut>00:03:58</tcOut>
<text><![CDATA[為我們的員工所需要<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:58</tcIn>
<tcOut>00:04:00</tcOut>
<text><![CDATA[得以安全地執行他們的工作<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:00</tcIn>
<tcOut>00:04:02</tcOut>
<text><![CDATA[我們也要特別強調一個重點<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:02</tcIn>
<tcOut>00:04:04</tcOut>
<text><![CDATA[針對我們員工的工作環境<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:04</tcIn>
<tcOut>00:04:07</tcOut>
<text><![CDATA[那些在客戶工廠工作的員工<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:07</tcIn>
<tcOut>00:04:10</tcOut>
<text><![CDATA[我們必須有可能修改與客戶的關係<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:10</tcIn>
<tcOut>00:04:13</tcOut>
<text><![CDATA[我們必須有可能修改與客戶的關係<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:13</tcIn>
<tcOut>00:04:16</tcOut>
<text><![CDATA[以便我們確信我們不會<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:16</tcIn>
<tcOut>00:04:18</tcOut>
<text><![CDATA[讓我們的員工暴露<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:18</tcIn>
<tcOut>00:04:20</tcOut>
<text><![CDATA[在我們自己的工場所不會接受的環境<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:20</tcIn>
<tcOut>00:04:22</tcOut>
<text><![CDATA[理想地，您所想要看到的是<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:22</tcIn>
<tcOut>00:04:24</tcOut>
<text><![CDATA[無意外災害<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:24</tcIn>
<tcOut>00:04:26</tcOut>
<text><![CDATA[我們要大家來工作<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:26</tcIn>
<tcOut>00:04:29</tcOut>
<text><![CDATA[在他們開始他們的任務之前<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:29</tcIn>
<tcOut>00:04:32</tcOut>
<text><![CDATA[要想到三件基本的事情：<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:32</tcIn>
<tcOut>00:04:34</tcOut>
<text><![CDATA[什麼事會出錯？ <br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:34</tcIn>
<tcOut>00:04:36</tcOut>
<text><![CDATA[為什麼會出錯？ <br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:36</tcIn>
<tcOut>00:04:38</tcOut>
<text><![CDATA[我們能做什麼<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:38</tcIn>
<tcOut>00:04:40</tcOut>
<text><![CDATA[來防止這些事情出錯？<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:40</tcIn>
<tcOut>00:04:42</tcOut>
<text><![CDATA[我們絕對必要做到<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:42</tcIn>
<tcOut>00:04:45</tcOut>
<text><![CDATA[每一個人對他的每日行為<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:45</tcIn>
<tcOut>00:04:48</tcOut>
<text><![CDATA[都能充分地了解安全義務<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:48</tcIn>
<tcOut>00:04:51</tcOut>
<text><![CDATA[和他們周遭可能的危險<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:51</tcIn>
<tcOut>00:04:54</tcOut>
<text><![CDATA[牢記我們的最終目標<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:54</tcIn>
<tcOut>00:04:57</tcOut>
<text><![CDATA[就是完全無意外災害<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:58</tcIn>
<tcOut>00:05:00</tcOut>
<text><![CDATA[無意外災害，不對人員造成傷害<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:00</tcIn>
<tcOut>00:05:03</tcOut>
<text><![CDATA[這是我們目前所要設法達到的<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:03</tcIn>
<tcOut>00:05:05</tcOut>
<text><![CDATA[我們要確保這些意外災害永遠不會再發生!<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:05</tcIn>
<tcOut>00:05:07</tcOut>
<text><![CDATA[我們要確保這些意外災害永遠不會再發生!<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:07</tcIn>
<tcOut>00:05:09</tcOut>
<text><![CDATA[我認為人們能夠瞭解是重要的<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:09</tcIn>
<tcOut>00:05:12</tcOut>
<text><![CDATA[對於擁有<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:12</tcIn>
<tcOut>00:05:15</tcOut>
<text><![CDATA[適當的環安衛管理結構的整體想法<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:15</tcIn>
<tcOut>00:05:18</tcOut>
<text><![CDATA[以維護我們員工的需求<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:18</tcIn>
<tcOut>00:05:20</tcOut>
<text><![CDATA[您有任何的問題或關切<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:20</tcIn>
<tcOut>00:05:23</tcOut>
<text><![CDATA[請向本地的環安衛連絡人提出<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:23</tcIn>
<tcOut>00:05:25</tcOut>
<text><![CDATA[或者，我本人和我的團隊會在這裡盡力協助<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:25</tcIn>
<tcOut>00:05:27</tcOut>
<text><![CDATA[或者，我本人和我的團隊會在這裡盡力協助<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:27</tcIn>
<tcOut>00:05:31</tcOut>
<text><![CDATA[您以儘可能的降低風險<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:31</tcIn>
<tcOut>00:05:33</tcOut>
<text><![CDATA[沒有人將再會因工作而受傷!<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:33</tcIn>
<tcOut>00:05:35</tcOut>
<text><![CDATA[現在我們有一個計劃<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:35</tcIn>
<tcOut>00:05:37</tcOut>
<text><![CDATA[它叫做安全突破<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:38</tcIn>
<tcOut>00:05:41</tcOut>
<text><![CDATA[它的目標是要讓集團達到<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:41</tcIn>
<tcOut>00:05:44</tcOut>
<text><![CDATA[最高的安全等級<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:45</tcIn>
<tcOut>00:05:48</tcOut>
<text><![CDATA[我承諾一定要達到這樣的成果<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:48</tcIn>
<tcOut>00:05:50</tcOut>
<text><![CDATA[但我需要您的協助! <br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:51</tcIn>
<tcOut>00:05:53</tcOut>
<text><![CDATA[安全是集團內每一個人的事情<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:53</tcIn>
<tcOut>00:05:55</tcOut>
<text><![CDATA[我確信以<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:55</tcIn>
<tcOut>00:05:57</tcOut>
<text><![CDATA[大家全力的投入<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:57</tcIn>
<tcOut>00:05:59</tcOut>
<text><![CDATA[我們將可以做到<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:59</tcIn>
<tcOut>00:06:01</tcOut>
<text><![CDATA[謝謝各位<br />]]></text>
</item>
</mySub>
