<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<mySub><item>
<tcIn>00:00:00</tcIn>
<tcOut>00:00:03</tcOut>
<text><![CDATA[Lech, vous allez me présenter la réalité augmentée,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:03</tcIn>
<tcOut>00:00:05</tcOut>
<text><![CDATA[Mais il me semble que cette réalité augmentée :<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:05</tcIn>
<tcOut>00:00:07</tcOut>
<text><![CDATA[ce n'est qu'un gros buzz médiatique n'est-ce pas ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:07</tcIn>
<tcOut>00:00:09</tcOut>
<text><![CDATA[Ou bien est-ce que ça en vaut vraiment la peine ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:09</tcIn>
<tcOut>00:00:11</tcOut>
<text><![CDATA[Bien entendu ! Il y a la réalité que l'on perçoit<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:11</tcIn>
<tcOut>00:00:14</tcOut>
<text><![CDATA[Mais également la réalité faite de toutes pièces par les ordinateurs<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:14</tcIn>
<tcOut>00:00:16</tcOut>
<text><![CDATA[et elle prendra forme devant vos yeux<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:16</tcIn>
<tcOut>00:00:18</tcOut>
<text><![CDATA[dans quelques minutes lors de ma présentation.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:18</tcIn>
<tcOut>00:00:20</tcOut>
<text><![CDATA[Pouvez-vous me montrer des mises en application utiles<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:20</tcIn>
<tcOut>00:00:22</tcOut>
<text><![CDATA[pour cette technologie?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:22</tcIn>
<tcOut>00:00:24</tcOut>
<text><![CDATA[Est-ce que vous pouvez, au lieu de seulement jouer...etc?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:24</tcIn>
<tcOut>00:00:27</tcOut>
<text><![CDATA[Vous ne tarderez pas à la trouver pratique.<br>- Ok voyons ce que l'on peut faire.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:27</tcIn>
<tcOut>00:00:31</tcOut>
<text><![CDATA[Imaginez, nous vivons dans un monde où les publications en général<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:31</tcIn>
<tcOut>00:00:33</tcOut>
<text><![CDATA[sont faites sur papier.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:33</tcIn>
<tcOut>00:00:36</tcOut>
<text><![CDATA[Mais d'un autre côté, nous avons une vie virtuelle sur le web<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:36</tcIn>
<tcOut>00:00:38</tcOut>
<text><![CDATA[qui est en plein essor.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:38</tcIn>
<tcOut>00:00:41</tcOut>
<text><![CDATA[Exactement, avec internet. En fait ça nous pousse à avoir des attentes concernant du contenu en 3D.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:41</tcIn>
<tcOut>00:00:44</tcOut>
<text><![CDATA[Tout à fait, et nous aimerions combiner<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:44</tcIn>
<tcOut>00:00:47</tcOut>
<text><![CDATA[le gros potentiel de ces deux outils.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:47</tcIn>
<tcOut>00:00:50</tcOut>
<text><![CDATA[Ok, donc là<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:50</tcIn>
<tcOut>00:00:52</tcOut>
<text><![CDATA[j'ai une image en 2D d'une voiture,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:52</tcIn>
<tcOut>00:00:55</tcOut>
<text><![CDATA[une Saab ROX<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:55</tcIn>
<tcOut>00:00:57</tcOut>
<text><![CDATA[qui m'a l'air très belle sur cette photo<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:57</tcIn>
<tcOut>00:01:00</tcOut>
<text><![CDATA[mais je ne peux pas la voir de derrière.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:00</tcIn>
<tcOut>00:01:04</tcOut>
<text><![CDATA[Lech, vous pouvez faire quelque chose pour moi ? Montrez-moi.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:04</tcIn>
<tcOut>00:01:07</tcOut>
<text><![CDATA[Donc pour cette application dont nous allons faire la démonstration<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:07</tcIn>
<tcOut>00:01:09</tcOut>
<text><![CDATA[nous prenons un téléphone mobile,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:09</tcIn>
<tcOut>00:01:12</tcOut>
<text><![CDATA[nous pointons l'objectif vers le journal, le magazine<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:12</tcIn>
<tcOut>00:01:14</tcOut>
<text><![CDATA[ou encore la photo,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:14</tcIn>
<tcOut>00:01:18</tcOut>
<text><![CDATA[et l'image de la voiture en 3D va apparaître sur l'écran.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:18</tcIn>
<tcOut>00:01:23</tcOut>
<text><![CDATA[Ok. Un téléphone mobile ordinaire donc, pas de modèle en particulier ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:23</tcIn>
<tcOut>00:01:26</tcOut>
<text><![CDATA[C'est un Nokia N95 symbian s60, un téléphone très simple et très commun.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:26</tcIn>
<tcOut>00:01:29</tcOut>
<text><![CDATA[Attendez je le tourne.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:29</tcIn>
<tcOut>00:01:32</tcOut>
<text><![CDATA[Et maintenant il suffit de regarder l'image...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:32</tcIn>
<tcOut>00:01:36</tcOut>
<text><![CDATA[Oui. Ok, et voilà la voiture en 3D !<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:36</tcIn>
<tcOut>00:01:39</tcOut>
<text><![CDATA[Oui en 3D, et regardez bien parce qu'en tournant l'écran,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:39</tcIn>
<tcOut>00:01:43</tcOut>
<text><![CDATA[ou en tournant le journal, vous pouvez toujours voir la voiture en 3 dimensions,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:43</tcIn>
<tcOut>00:01:46</tcOut>
<text><![CDATA[vous pouvez zoomer, dézoomer simplement en bougeant les mains.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:46</tcIn>
<tcOut>00:01:48</tcOut>
<text><![CDATA[Imaginez un peu les possibilités,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:48</tcIn>
<tcOut>00:01:50</tcOut>
<text><![CDATA[il y a des choses qui surgissent comme ça<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:50</tcIn>
<tcOut>00:01:52</tcOut>
<text><![CDATA[dans la réalité,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:52</tcIn>
<tcOut>00:01:54</tcOut>
<text><![CDATA[et ce n'est pas forcément une voiture, ça peut être n'importe quoi,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:54</tcIn>
<tcOut>00:01:56</tcOut>
<text><![CDATA[du moment qu'on peut le modéliser en 3D.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:56</tcIn>
<tcOut>00:01:59</tcOut>
<text><![CDATA[D'accord mais qu'est-ce qui se passe là, comment crée-t-on une voiture 3D<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:59</tcIn>
<tcOut>00:02:02</tcOut>
<text><![CDATA[à partir de cette image plate ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:02</tcIn>
<tcOut>00:02:04</tcOut>
<text><![CDATA[Il y a de la pré-programmation dans l'air, non ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:04</tcIn>
<tcOut>00:02:06</tcOut>
<text><![CDATA[La personne qui a imprimé ça<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:06</tcIn>
<tcOut>00:02:09</tcOut>
<text><![CDATA[a fait savoir à votre système :<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:09</tcIn>
<tcOut>00:02:13</tcOut>
<text><![CDATA[''on a imprimé cette image, lorsque quelqu'un regarde il faut qu'on voit...''<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:13</tcIn>
<tcOut>00:02:16</tcOut>
<text><![CDATA[L'éditeur doit créer un modèle en 3 dimensions du véhicule<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:16</tcIn>
<tcOut>00:02:18</tcOut>
<text><![CDATA[puis l'insérer dans la plateforme que l'on fournit,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:18</tcIn>
<tcOut>00:02:22</tcOut>
<text><![CDATA[ensuite ce n'est qu'un simple procédé de numérisation.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:22</tcIn>
<tcOut>00:02:24</tcOut>
<text><![CDATA[Donc nous avons une application qui envoie<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:24</tcIn>
<tcOut>00:02:27</tcOut>
<text><![CDATA[un modèle en se basant sur la reconnaissance de la photographie.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:27</tcIn>
<tcOut>00:02:30</tcOut>
<text><![CDATA[Mais bien sûr le plus gros problème dans cette histoire,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:30</tcIn>
<tcOut>00:02:32</tcOut>
<text><![CDATA[c'est comment créer des modèles 3D ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:32</tcIn>
<tcOut>00:02:34</tcOut>
<text><![CDATA[Parce que le commun des mortels ne peut pas le faire.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:34</tcIn>
<tcOut>00:02:36</tcOut>
<text><![CDATA[Enfin, on peut dessiner<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:36</tcIn>
<tcOut>00:02:39</tcOut>
<text><![CDATA[mais la plupart des gens ne savent pas se servir d'outils informatiques de modélisation en 3D.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:39</tcIn>
<tcOut>00:02:43</tcOut>
<text><![CDATA[Et ça fait partie des projets futurs, de les rendre accessible ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:43</tcIn>
<tcOut>00:02:46</tcOut>
<text><![CDATA[Ok. Actuellement, la modélisation d'objets en 3D<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:46</tcIn>
<tcOut>00:02:48</tcOut>
<text><![CDATA[est très compliquée...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:48</tcIn>
<tcOut>00:02:51</tcOut>
<text><![CDATA[Et vous avez un raccourci pour y parvenir ?<br>- C'est ça.<br>- Pouvez-vous nous en faire la démonstration ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:51</tcIn>
<tcOut>00:02:54</tcOut>
<text><![CDATA[Oui, bien sûr. Imaginez que vous êtes un homme d'affaires tout à fait ordinaire,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:54</tcIn>
<tcOut>00:02:56</tcOut>
<text><![CDATA[et vous souhaitez partager des informations...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:56</tcIn>
<tcOut>00:02:59</tcOut>
<text><![CDATA[Oui, et là vous voulez ma photo.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:59</tcIn>
<tcOut>00:03:03</tcOut>
<text><![CDATA[Donc nous avons une carte de visite, une simple carte de visite<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:03</tcIn>
<tcOut>00:03:07</tcOut>
<text><![CDATA[avec toute fois une chose en plus, et cette chose est un flashcode<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:07</tcIn>
<tcOut>00:03:12</tcOut>
<text><![CDATA[qui contient certaines informations que nous retrouverons en utilisant notre système.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:12</tcIn>
<tcOut>00:03:16</tcOut>
<text><![CDATA[Une simple carte de visite avec un hiéroglyphe étrange derrière.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:16</tcIn>
<tcOut>00:03:18</tcOut>
<text><![CDATA[Ah oui ? Et que pouvons-nous faire avec cela ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:18</tcIn>
<tcOut>00:03:20</tcOut>
<text><![CDATA[Nous fournissons une page web typique<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:20</tcIn>
<tcOut>00:03:22</tcOut>
<text><![CDATA[qui utilise une webcam standard<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:22</tcIn>
<tcOut>00:03:25</tcOut>
<text><![CDATA[afin de créer une représentation de votre visage en 3D<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:25</tcIn>
<tcOut>00:03:27</tcOut>
<text><![CDATA[Donc ce pourrait être un photomaton d'une grande enseigne ou quelque chose comme ça,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:27</tcIn>
<tcOut>00:03:29</tcOut>
<text><![CDATA[ou d'une zone de service.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:29</tcIn>
<tcOut>00:03:31</tcOut>
<text><![CDATA[Ok, donc je m'assois juste là devant l'objectif<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:31</tcIn>
<tcOut>00:03:34</tcOut>
<text><![CDATA[et je présente ma sale cafetière à la caméra.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:34</tcIn>
<tcOut>00:03:38</tcOut>
<text><![CDATA[Ensuite je prends juste un cliché de vous,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:38</tcIn>
<tcOut>00:03:42</tcOut>
<text><![CDATA[de votre visage, l'appareil le reconnait automatiquement...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:42</tcIn>
<tcOut>00:03:47</tcOut>
<text><![CDATA[Le transmet à Interpol qui...Oh, on dirait qu'il n'a pas réussi à me reconnaître.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:47</tcIn>
<tcOut>00:03:49</tcOut>
<text><![CDATA[A vrai dire, je ne peux pas vraiment lui en vouloir.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:49</tcIn>
<tcOut>00:03:52</tcOut>
<text><![CDATA[Peut être, parfois les lunettes...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:52</tcIn>
<tcOut>00:03:54</tcOut>
<text><![CDATA[Ok, essayons sans les binocles.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:54</tcIn>
<tcOut>00:04:01</tcOut>
<text><![CDATA[Très bien, je vais ressayer de prendre la photo, d'accord ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:01</tcIn>
<tcOut>00:04:04</tcOut>
<text><![CDATA[- Ca a marché cette fois.<br>- Donc on uploade votre photo,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:04</tcIn>
<tcOut>00:04:06</tcOut>
<text><![CDATA[puis nous devons choisir votre carte de visite.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:06</tcIn>
<tcOut>00:04:09</tcOut>
<text><![CDATA[Oui, je serai Stanislav Orange, criminel russe mondialement connu<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:09</tcIn>
<tcOut>00:04:13</tcOut>
<text><![CDATA[Très bien, votre carte de visite est prête désormais.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:13</tcIn>
<tcOut>00:04:18</tcOut>
<text><![CDATA[Ok. J'ai donc toujours une carte de visite,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:18</tcIn>
<tcOut>00:04:22</tcOut>
<text><![CDATA[elle a toujours son flashcode noir au dos,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:22</tcIn>
<tcOut>00:04:25</tcOut>
<text><![CDATA[mais nous allons la montrer à l'appareil<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:25</tcIn>
<tcOut>00:04:27</tcOut>
<text><![CDATA[qui est un téléphone portable.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:27</tcIn>
<tcOut>00:04:29</tcOut>
<text><![CDATA[C'est donc un téléphone portable,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:29</tcIn>
<tcOut>00:04:31</tcOut>
<text><![CDATA[on lance juste l'application<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:31</tcIn>
<tcOut>00:04:36</tcOut>
<text><![CDATA[et lorsqu'on regarde le flashcode au travers de ce téléphone,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:36</tcIn>
<tcOut>00:04:40</tcOut>
<text><![CDATA[une représentation en 3D de votre visage émerge de la carte,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:46</tcIn>
<tcOut>00:04:48</tcOut>
<text><![CDATA[et vous pouvez la faire pivoter.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:50</tcIn>
<tcOut>00:04:53</tcOut>
<text><![CDATA[En effet, on peut voir mon visage de côté.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:56</tcIn>
<tcOut>00:04:58</tcOut>
<text><![CDATA[Vous recouvrez le flashcode.<br>- Ah oui, ah oui.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:03</tcIn>
<tcOut>00:05:06</tcOut>
<text><![CDATA[Et effectivement ça marche, ça marche.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:06</tcIn>
<tcOut>00:05:08</tcOut>
<text><![CDATA[C'est assez compliqué de le voir sur l'appareil<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:08</tcIn>
<tcOut>00:05:13</tcOut>
<text><![CDATA[mais si je l'incline obliquement vous pouvez avoir une vue de mon énorme nez.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:13</tcIn>
<tcOut>00:05:16</tcOut>
<text><![CDATA[Je le remets à l'oblique une fois de plus,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:16</tcIn>
<tcOut>00:05:18</tcOut>
<text><![CDATA[allons-y. Vous avez vu ça ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:18</tcIn>
<tcOut>00:05:21</tcOut>
<text><![CDATA[Regardez l'éblouissante lumière qui provient de ce crâne chauve, incroyable.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:23</tcIn>
<tcOut>00:05:26</tcOut>
<text><![CDATA[J'imagine qu'on pourrait utiliser ce système pour des cartes d'identité,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:26</tcIn>
<tcOut>00:05:28</tcOut>
<text><![CDATA[ce n'est pas qu'un simple gadget n'est-ce pas ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:28</tcIn>
<tcOut>00:05:30</tcOut>
<text><![CDATA[Vous savez, ça pourrait très bien être sur une carte d'identité<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:30</tcIn>
<tcOut>00:05:35</tcOut>
<text><![CDATA[parce qu'en plus ce n'est rien qu'un carré incompréhensible comme ça,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:35</tcIn>
<tcOut>00:05:37</tcOut>
<text><![CDATA[ça le rend quand même pas mal sécurisé, non ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:37</tcIn>
<tcOut>00:05:40</tcOut>
<text><![CDATA[Pour le moment, je ne dirais pas ça non.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:40</tcIn>
<tcOut>00:05:45</tcOut>
<text><![CDATA[Il faudrait mettre au point un moyen sécurisé de...<br> - Ok, ce n'est donc pas crypté pour le moment.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:45</tcIn>
<tcOut>00:05:48</tcOut>
<text><![CDATA[En tout cas, je ne l'utiliserais pas à des fins sécuritaires.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:48</tcIn>
<tcOut>00:05:50</tcOut>
<text><![CDATA[Vous ne mettriez pas ça sur votre passeport. Pas pour l'instant.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:50</tcIn>
<tcOut>00:05:55</tcOut>
<text><![CDATA[Ne voyez-vous pas les flashcodes comme une invention utilitaire ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:55</tcIn>
<tcOut>00:05:58</tcOut>
<text><![CDATA[Vous savez par exemple dans le futur, vous aurez un passeport et ce serait la seule chose apparaissant sur votre passeport ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:58</tcIn>
<tcOut>00:06:01</tcOut>
<text><![CDATA[Et lorsqu'ils le regarderaient, une photo apparaitrait ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:01</tcIn>
<tcOut>00:06:04</tcOut>
<text><![CDATA[Honnêtement, je n'utiliserais plus de flashcodes dans le futur<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:04</tcIn>
<tcOut>00:06:06</tcOut>
<text><![CDATA[parce que n'importe quelle image,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:06</tcIn>
<tcOut>00:06:10</tcOut>
<text><![CDATA[n'importe quel assemblage de mots ou de documents<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:10</tcIn>
<tcOut>00:06:17</tcOut>
<text><![CDATA[pourraient servir de déclencheur à ces augmentations de réalité.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:17</tcIn>
<tcOut>00:06:21</tcOut>
<text><![CDATA[Les flashcodes servent à l'heure actuelle à simplifier un peu les choses.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:21</tcIn>
<tcOut>00:06:26</tcOut>
<text><![CDATA[Ok. Vous dites donc que les flashcodes ne sont pas nécessaires ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:26</tcIn>
<tcOut>00:06:29</tcOut>
<text><![CDATA[Et bien sûr c'est évident, puisque lorsque vous nous avez montré ceci<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:29</tcIn>
<tcOut>00:06:33</tcOut>
<text><![CDATA[et bien qu'il n'y avait pas de flashcodes dessus, vous avez réussi à en faire sortir une image 3D.<br> - Tout à fait.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:33</tcIn>
<tcOut>00:06:36</tcOut>
<text><![CDATA[Le logiciel reconnaissait simplement l'image,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:36</tcIn>
<tcOut>00:06:42</tcOut>
<text><![CDATA[et c'est l'image elle même qui a servi de déclencheur pour que le logiciel produise une image 3D.<br> - Voilà.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:42</tcIn>
<tcOut>00:06:45</tcOut>
<text><![CDATA[Exactement. Donc n'importe quelle combinaison d'images peut être unique,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:45</tcIn>
<tcOut>00:06:47</tcOut>
<text><![CDATA[je veux dire est unique.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:47</tcIn>
<tcOut>00:06:49</tcOut>
<text><![CDATA[Et c'est ainsi que les humains perçoivent le fait d'être unique,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:49</tcIn>
<tcOut>00:06:52</tcOut>
<text><![CDATA[et le logiciel les imite.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:52</tcIn>
<tcOut>00:06:54</tcOut>
<text><![CDATA[C'est donc dans cette direction que nous allons,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:54</tcIn>
<tcOut>00:07:03</tcOut>
<text><![CDATA[et nous aimerions créer un logiciel très sophistiqué et capable de reconnaitre n'importe laquelle des combinaisons.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:03</tcIn>
<tcOut>00:07:06</tcOut>
<text><![CDATA[Maintenant les graphiques.<br> - Cette technologie est prête,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:06</tcIn>
<tcOut>00:07:09</tcOut>
<text><![CDATA[Oui.<br> - Mais le marché lui est-il prêt?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:09</tcIn>
<tcOut>00:07:11</tcOut>
<text><![CDATA[C'est une bonne question.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:11</tcIn>
<tcOut>00:07:15</tcOut>
<text><![CDATA[Je crois savoir que le prototype de la plateforme de distribution du contenu est prête<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:15</tcIn>
<tcOut>00:07:20</tcOut>
<text><![CDATA[et qu'elle sera prête pour le marché très bientôt.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:20</tcIn>
<tcOut>00:07:23</tcOut>
<text><![CDATA[Pouvez-vous nous donner des détails sur le logiciel ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:23</tcIn>
<tcOut>00:07:25</tcOut>
<text><![CDATA[Oui. Le principal souci, c'est le contenu.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:25</tcIn>
<tcOut>00:07:28</tcOut>
<text><![CDATA[Nous devons donc promouvoir l'idée d'abord<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:28</tcIn>
<tcOut>00:07:31</tcOut>
<text><![CDATA[afin que les fournisseurs de contenus l'utilisent pour faire de la promotion,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:31</tcIn>
<tcOut>00:07:35</tcOut>
<text><![CDATA[comme un nouveau mode de diffusion de la publicité.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:35</tcIn>
<tcOut>00:07:38</tcOut>
<text><![CDATA[Les consommateurs seront équipés<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:38</tcIn>
<tcOut>00:07:40</tcOut>
<text><![CDATA[de téléphones mobiles dernière génération,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:40</tcIn>
<tcOut>00:07:42</tcOut>
<text><![CDATA[d'internet avec des webcams...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:42</tcIn>
<tcOut>00:07:45</tcOut>
<text><![CDATA[C'est tout ce que le marché est prêt à recevoir.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:45</tcIn>
<tcOut>00:07:47</tcOut>
<text><![CDATA[Les téléphones portables sont là,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:47</tcIn>
<tcOut>00:07:50</tcOut>
<text><![CDATA[mais ils ne représentent qu'une petite part de marché.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:50</tcIn>
<tcOut>00:07:53</tcOut>
<text><![CDATA[Ok. On a donc la technologie, mais pas de contenu pour le moment.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:53</tcIn>
<tcOut>00:07:55</tcOut>
<text><![CDATA[Mais je crois que nous avons pu voir, et l'histoire nous l'a même prouvé,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:55</tcIn>
<tcOut>00:07:57</tcOut>
<text><![CDATA[que si nous proposons la technologie,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:57</tcIn>
<tcOut>00:07:59</tcOut>
<text><![CDATA[le contenu suit très rapidement derrière.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:59</tcIn>
<tcOut>00:08:03</tcOut>
<text><![CDATA[Regardez les livres. Les livres imprimés sont les premiers exemples de cette affirmation.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:03</tcIn>
<tcOut>00:08:06</tcOut>
<text><![CDATA[Il n'y avait que très peu de livres jusqu'au jour où l'imprimerie fut inventée,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:06</tcIn>
<tcOut>00:08:09</tcOut>
<text><![CDATA[et ensuite il y a eu une explosion du nombre de livres imprimés.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:09</tcIn>
<tcOut>00:08:13</tcOut>
<text><![CDATA[Espérons donc qu'une technologie comme celle-là nous ramènera la possibilité de pimenter un peu<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:13</tcIn>
<tcOut>00:08:17</tcOut>
<text><![CDATA[la platitude de catalogues comme celui-ci.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:17</tcIn>
<tcOut>00:08:19</tcOut>
<text><![CDATA[Exact.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:19</tcIn>
<tcOut>00:08:23</tcOut>
<text><![CDATA[Nous avons fait une démonstration tout à l'heure en utilisant un catalogue IKEA,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:23</tcIn>
<tcOut>00:08:26</tcOut>
<text><![CDATA[et nous avons placé un meuble virtuel sur le sol juste ici,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:26</tcIn>
<tcOut>00:08:30</tcOut>
<text><![CDATA[pour pouvoir voir en quelque sorte à quoi ressemblait le meuble dans votre pièce.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:30</tcIn>
<tcOut>00:08:32</tcOut>
<text><![CDATA[Malheureusement je ne pense pas que ça fonctionnera bien<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:32</tcIn>
<tcOut>00:08:34</tcOut>
<text><![CDATA[avec l'appareil dans cette disposition là,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:34</tcIn>
<tcOut>00:08:37</tcOut>
<text><![CDATA[je pense que ça va être compliqué d'y arriver.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:37</tcIn>
<tcOut>00:08:42</tcOut>
<text><![CDATA[En fait tout simplement on met un flashcode par terre<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:42</tcIn>
<tcOut>00:08:44</tcOut>
<text><![CDATA[et lorsqu'on le regarde au travers de l'objectif,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:44</tcIn>
<tcOut>00:08:48</tcOut>
<text><![CDATA[et si on essayait, qu'en pensez-vous ? Voyons si une chaise en sort.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:48</tcIn>
<tcOut>00:08:53</tcOut>
<text><![CDATA[Je pense juste que la lumière va nous rendre la tâche difficile.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:53</tcIn>
<tcOut>00:08:56</tcOut>
<text><![CDATA[Ok. C'est une chaise<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:56</tcIn>
<tcOut>00:09:00</tcOut>
<text><![CDATA[Croyez-moi, c'en est une. Allons-y !<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:00</tcIn>
<tcOut>00:09:02</tcOut>
<text><![CDATA[Le contenu se télécharge...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:02</tcIn>
<tcOut>00:09:05</tcOut>
<text><![CDATA[Ok. La chaise est maintenant apparue,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:05</tcIn>
<tcOut>00:09:07</tcOut>
<text><![CDATA[je ne sais pas si on peut voir ça à l'image...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:07</tcIn>
<tcOut>00:09:10</tcOut>
<text><![CDATA[Je pense que oui. Est-ce que vous voyez ça ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:10</tcIn>
<tcOut>00:09:13</tcOut>
<text><![CDATA[Ok, pratique donc. Ce n'est pas qu'un jouet,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:13</tcIn>
<tcOut>00:09:16</tcOut>
<text><![CDATA[c'est aussi pratique. Si vous étiez décorateur d'intérieur ou quelque chose comme ça,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:16</tcIn>
<tcOut>00:09:18</tcOut>
<text><![CDATA[vous pourriez mettre cette chaise ici<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:18</tcIn>
<tcOut>00:09:22</tcOut>
<text><![CDATA[et vous pourriez immédiatement dire non, ça ne va pas bien avec un tapis à damiers,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:22</tcIn>
<tcOut>00:09:24</tcOut>
<text><![CDATA[changeons de tapis, ou alors de chaise,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:24</tcIn>
<tcOut>00:09:29</tcOut>
<text><![CDATA[ça ne va pas dans ma chambre, pas la bonne couleur, mauvaise forme... Excellent !<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:34</tcIn>
<tcOut>00:09:36</tcOut>
<text><![CDATA[Et vous n'avez pas à amener la chaise jusque chez vous<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:36</tcIn>
<tcOut>00:09:39</tcOut>
<text><![CDATA[pour ensuite la ramener jusqu'au magasin parce qu'elle ne vous convient pas.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:39</tcIn>
<tcOut>00:09:44</tcOut>
<text><![CDATA[C'est à l'échelle ? <br>- Oui<br> - Et c'est à l'échelle, c'est incroyable.<br />]]></text>
</item>
</mySub>
