<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<mySub><item>
<tcIn>00:00:00</tcIn>
<tcOut>00:00:04</tcOut>
<text><![CDATA[Orange-innovation.tv en partenariat avec la Cité des Télécoms présente<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:04</tcIn>
<tcOut>00:00:08</tcOut>
<text><![CDATA[ça y est j'ai compris !<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:08</tcIn>
<tcOut>00:00:11</tcOut>
<text><![CDATA[une émission animée par Eric Hamonou<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:11</tcIn>
<tcOut>00:00:15</tcOut>
<text><![CDATA[émission #03 la télévision 3D : avec ou sans lunettes ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:15</tcIn>
<tcOut>00:00:17</tcOut>
<text><![CDATA[Bonjour à toutes et à tous et bienvenue<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:17</tcIn>
<tcOut>00:00:19</tcOut>
<text><![CDATA[dans ce troisième numéro de ''ça y est, j'ai compris !'',<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:19</tcIn>
<tcOut>00:00:21</tcOut>
<text><![CDATA[une émission proposée par Orange-innovation.tv<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:21</tcIn>
<tcOut>00:00:23</tcOut>
<text><![CDATA[en partenariat avec la Cité des Télécoms de Pleumeur-Bodou<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:23</tcIn>
<tcOut>00:00:25</tcOut>
<text><![CDATA[dans les Côtes d'Armor.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:25</tcIn>
<tcOut>00:00:27</tcOut>
<text><![CDATA[Nous voici donc à nouveau réunis ici au Radôme<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:27</tcIn>
<tcOut>00:00:29</tcOut>
<text><![CDATA[où deux fois par mois nous avons rendez-vous<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:29</tcIn>
<tcOut>00:00:31</tcOut>
<text><![CDATA[pour une séance de body-building technologique<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:31</tcIn>
<tcOut>00:00:33</tcOut>
<text><![CDATA[histoire que vous puissiez enfin faire taire<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:33</tcIn>
<tcOut>00:00:35</tcOut>
<text><![CDATA[ceux qui ramènent un peu trop souvent leur science.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:35</tcIn>
<tcOut>00:00:37</tcOut>
<text><![CDATA[Alors, vous êtes prêts? Attention,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:37</tcIn>
<tcOut>00:00:41</tcOut>
<text><![CDATA[en tenue s'il vous plait, on y va : un, deux, un, deux...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:41</tcIn>
<tcOut>00:00:44</tcOut>
<text><![CDATA[la télévision 3D : avec ou sans lunettes ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:44</tcIn>
<tcOut>00:00:47</tcOut>
<text><![CDATA[Il va bientôt être possible de mettre un peu plus de relief à nos vies.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:47</tcIn>
<tcOut>00:00:50</tcOut>
<text><![CDATA[Au Japon, aux Etats-Unis et dans une moindre mesure en France<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:50</tcIn>
<tcOut>00:00:52</tcOut>
<text><![CDATA[se prépare une nouvelle génération d'écrans<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:52</tcIn>
<tcOut>00:00:54</tcOut>
<text><![CDATA[capable de nous faire voir la vie non pas en rose<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:54</tcIn>
<tcOut>00:00:56</tcOut>
<text><![CDATA[mais en trois dimensions.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:56</tcIn>
<tcOut>00:00:58</tcOut>
<text><![CDATA[Certains téléphones portables, certains ordinateurs<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:58</tcIn>
<tcOut>00:01:00</tcOut>
<text><![CDATA[certaines télés et bien sûr certains cinémas<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:00</tcIn>
<tcOut>00:01:03</tcOut>
<text><![CDATA[sont d'ores et déjà équipés de tels écrans.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:03</tcIn>
<tcOut>00:01:05</tcOut>
<text><![CDATA[Et même si la 3D est encore peu répandue,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:05</tcIn>
<tcOut>00:01:08</tcOut>
<text><![CDATA[la production d'oeuvres -films, documentaires, jeux vidéos-<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:08</tcIn>
<tcOut>00:01:10</tcOut>
<text><![CDATA[pour écran 3D n'a jamais été aussi forte.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:10</tcIn>
<tcOut>00:01:12</tcOut>
<text><![CDATA[Ce qui laisse penser que cette fois, ça y est,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:12</tcIn>
<tcOut>00:01:14</tcOut>
<text><![CDATA[la 3D est bien une technologie d'avenir.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:14</tcIn>
<tcOut>00:01:16</tcOut>
<text><![CDATA[Jugez plutôt : après ''Voyage au centre de la Terre''<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:16</tcIn>
<tcOut>00:01:18</tcOut>
<text><![CDATA[sorti en juillet 2008,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:18</tcIn>
<tcOut>00:01:21</tcOut>
<text><![CDATA[après ''Monstres contre Aliens'' sorti en avril dernier,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:21</tcIn>
<tcOut>00:01:23</tcOut>
<text><![CDATA[c'est au tour d'Avatar, le film de James Cameron<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:23</tcIn>
<tcOut>00:01:25</tcOut>
<text><![CDATA[de sortir en septembre prochain.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:25</tcIn>
<tcOut>00:01:27</tcOut>
<text><![CDATA[On attend pour 2010 la sortie<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:27</tcIn>
<tcOut>00:01:29</tcOut>
<text><![CDATA[du premier film français en 3D, ''La nuit des enfants rois''<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:29</tcIn>
<tcOut>00:01:31</tcOut>
<text><![CDATA[d'après le roman de Bernard Lenteric.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:31</tcIn>
<tcOut>00:01:35</tcOut>
<text><![CDATA[Luc Besson devrait tourner les opus 2 et 3 des Minimoys en 3D.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:35</tcIn>
<tcOut>00:01:38</tcOut>
<text><![CDATA[Georges Lucas veut quand à lui retourner Star Wars en relief<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:38</tcIn>
<tcOut>00:01:40</tcOut>
<text><![CDATA[et Steven Spielberg, ou encore Wim Wenders<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:40</tcIn>
<tcOut>00:01:44</tcOut>
<text><![CDATA[ont eux aussi quelques projets en 3D dans leurs tiroirs.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:44</tcIn>
<tcOut>00:01:46</tcOut>
<text><![CDATA[Côté télé, c'est au Japon, aux Etats-Unis<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:46</tcIn>
<tcOut>00:01:48</tcOut>
<text><![CDATA[et en Angleterre que les choses bougent le plus.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:48</tcIn>
<tcOut>00:01:51</tcOut>
<text><![CDATA[Depuis bientôt deux ans, la chaîne japonaise BS11<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:51</tcIn>
<tcOut>00:01:54</tcOut>
<text><![CDATA[diffuse près d'une heure de programmes en relief par jour.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:54</tcIn>
<tcOut>00:01:57</tcOut>
<text><![CDATA[Elle avait notamment rediffusé l'intégralité des JO de Pékin en 3D.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:57</tcIn>
<tcOut>00:02:00</tcOut>
<text><![CDATA[Aux Etats-Unis, l'un des plus gros réseaux de télé<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:00</tcIn>
<tcOut>00:02:02</tcOut>
<text><![CDATA[vient d'annoncer la création courant 2010<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:02</tcIn>
<tcOut>00:02:04</tcOut>
<text><![CDATA[d'une télé en relief.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:04</tcIn>
<tcOut>00:02:06</tcOut>
<text><![CDATA[Même annonce en Angleterre avec la chaîne BSkyB.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:06</tcIn>
<tcOut>00:02:08</tcOut>
<text><![CDATA[Ici et là sont menées des expériences de retransmission<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:08</tcIn>
<tcOut>00:02:10</tcOut>
<text><![CDATA[d'événements sportifs ou culturels en 3D.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:10</tcIn>
<tcOut>00:02:13</tcOut>
<text><![CDATA[Les Italiens ont récemment retransmis les matchs de basket,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:13</tcIn>
<tcOut>00:02:15</tcOut>
<text><![CDATA[les Anglais de la BBC les matchs de rugby<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:15</tcIn>
<tcOut>00:02:17</tcOut>
<text><![CDATA[et les Français d'Orange la finale de Roland Garros,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:17</tcIn>
<tcOut>00:02:20</tcOut>
<text><![CDATA[un match de football et un opéra de Mozart.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:20</tcIn>
<tcOut>00:02:22</tcOut>
<text><![CDATA[Reste que jusque-là l'impression de volume<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:22</tcIn>
<tcOut>00:02:24</tcOut>
<text><![CDATA[n'était rendue que grâce aux très classiques<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:24</tcIn>
<tcOut>00:02:27</tcOut>
<text><![CDATA[effets de perspective, connus de tous les peintres depuis au moins 6 siècles.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:27</tcIn>
<tcOut>00:02:29</tcOut>
<text><![CDATA[Les nouveaux écrans permettent d'aller au-delà<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:29</tcIn>
<tcOut>00:02:31</tcOut>
<text><![CDATA[de ces simples techniques de trompe-l'oeil<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:31</tcIn>
<tcOut>00:02:33</tcOut>
<text><![CDATA[et d'exploiter à fond le potentiel de ces jeux<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:33</tcIn>
<tcOut>00:02:36</tcOut>
<text><![CDATA[pour donner ce qu'on pourrait appeler<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:36</tcIn>
<tcOut>00:02:38</tcOut>
<text><![CDATA[une vraie-fausse illusion de relief. Démonstration.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:38</tcIn>
<tcOut>00:02:40</tcOut>
<text><![CDATA[la télévision 3D : avec ou sans lunettes ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:40</tcIn>
<tcOut>00:02:42</tcOut>
<text><![CDATA[Vous imaginez peut-être qu'un écran<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:42</tcIn>
<tcOut>00:02:44</tcOut>
<text><![CDATA[permettant de projeter des films en 3 dimensions<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:44</tcIn>
<tcOut>00:02:46</tcOut>
<text><![CDATA[est un objet d'une très grande complexité<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:46</tcIn>
<tcOut>00:02:48</tcOut>
<text><![CDATA[qui repose sur des concepts tout à fait nouveaux<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:48</tcIn>
<tcOut>00:02:50</tcOut>
<text><![CDATA[et des technologies qui ne le sont pas moins.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:50</tcIn>
<tcOut>00:02:52</tcOut>
<text><![CDATA[Et bien, si c'est le cas, vous avez parfaitement...tort!<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:52</tcIn>
<tcOut>00:02:55</tcOut>
<text><![CDATA[Non, allez, vous avez un peu tort<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:55</tcIn>
<tcOut>00:02:58</tcOut>
<text><![CDATA[car certes il y a de la complexité et de la technologie dans un écran 3D,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:58</tcIn>
<tcOut>00:03:00</tcOut>
<text><![CDATA[mais au final ce que fait un écran 3D<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:00</tcIn>
<tcOut>00:03:02</tcOut>
<text><![CDATA[n'est pas bien différent de ce que fait<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:02</tcIn>
<tcOut>00:03:04</tcOut>
<text><![CDATA[votre bon vieux poste de télévision.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:04</tcIn>
<tcOut>00:03:06</tcOut>
<text><![CDATA[Au lieu de diffuser une seule image de chaque scène<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:06</tcIn>
<tcOut>00:03:08</tcOut>
<text><![CDATA[comme le fait votre poste, lui en diffuse deux,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:08</tcIn>
<tcOut>00:03:11</tcOut>
<text><![CDATA[une pour votre oeil droit et une pour votre oeil gauche.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:11</tcIn>
<tcOut>00:03:13</tcOut>
<text><![CDATA[Deux images enregistrées par deux caméras<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:13</tcIn>
<tcOut>00:03:15</tcOut>
<text><![CDATA[espacées de 7 centimètres,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:15</tcIn>
<tcOut>00:03:17</tcOut>
<text><![CDATA[l'écartement de vos yeux, vous pouvez vérifier,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:17</tcIn>
<tcOut>00:03:19</tcOut>
<text><![CDATA[pour que chacun de vos yeux voie la scène filmée<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:19</tcIn>
<tcOut>00:03:21</tcOut>
<text><![CDATA[comme il verrait la scène réelle, et le tour est joué!<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:21</tcIn>
<tcOut>00:03:23</tcOut>
<text><![CDATA[Il ne reste plus qu'à laisser faire à votre cerveau<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:23</tcIn>
<tcOut>00:03:25</tcOut>
<text><![CDATA[son travail habituel qui consiste<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:25</tcIn>
<tcOut>00:03:27</tcOut>
<text><![CDATA[à fusionner ces deux images légèrement décalées<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:27</tcIn>
<tcOut>00:03:29</tcOut>
<text><![CDATA[en une seule et à créer par là-même<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:29</tcIn>
<tcOut>00:03:31</tcOut>
<text><![CDATA[l'effet relief recherché.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:31</tcIn>
<tcOut>00:03:33</tcOut>
<text><![CDATA[Simplement? Et non, pas si simple<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:33</tcIn>
<tcOut>00:03:35</tcOut>
<text><![CDATA[car il faut se débrouiller pour que chaque oeil ne voie<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:35</tcIn>
<tcOut>00:03:37</tcOut>
<text><![CDATA[que l'image qui lui est destinée<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:37</tcIn>
<tcOut>00:03:39</tcOut>
<text><![CDATA[tout en utilisant un seul et même écran.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:39</tcIn>
<tcOut>00:03:41</tcOut>
<text><![CDATA[La plupart du temps les fabricants choisissent de projeter<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:41</tcIn>
<tcOut>00:03:43</tcOut>
<text><![CDATA[les deux images en même temps sur l'écran<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:43</tcIn>
<tcOut>00:03:45</tcOut>
<text><![CDATA[et se débrouillent ensuite par des mécanismes<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:45</tcIn>
<tcOut>00:03:47</tcOut>
<text><![CDATA[qu'on va qualifier d'astucieux<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:47</tcIn>
<tcOut>00:03:49</tcOut>
<text><![CDATA[que la bonne image soit vue par le bon oeil.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:49</tcIn>
<tcOut>00:03:51</tcOut>
<text><![CDATA[Et pour résoudre ce problème crucial, il y a deux écoles :<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:51</tcIn>
<tcOut>00:03:54</tcOut>
<text><![CDATA[celle des pro-lunettes et celle des anti-lunettes.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:54</tcIn>
<tcOut>00:03:56</tcOut>
<text><![CDATA[Les premiers proposent d'utiliser les dites lunettes<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:56</tcIn>
<tcOut>00:03:58</tcOut>
<text><![CDATA[comme des filtres qui ne laisseraient passer<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:58</tcIn>
<tcOut>00:04:00</tcOut>
<text><![CDATA[qu'une seule des deux images :<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:00</tcIn>
<tcOut>00:04:02</tcOut>
<text><![CDATA[la droite pour l'oeil droit et la gauche pour l'oeil gauche.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:02</tcIn>
<tcOut>00:04:04</tcOut>
<text><![CDATA[La plus ancienne de ces techniques,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:04</tcIn>
<tcOut>00:04:06</tcOut>
<text><![CDATA[que les nostalgiques de ''La dernière séance'' n'auront pas oublié<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:06</tcIn>
<tcOut>00:04:09</tcOut>
<text><![CDATA[est celle qui consiste à utiliser des filtres de couleurs complémentaires.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:09</tcIn>
<tcOut>00:04:11</tcOut>
<text><![CDATA[L'image droite est rouge, l'image gauche est bleue,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:11</tcIn>
<tcOut>00:04:13</tcOut>
<text><![CDATA[ce qui fait qu'en plaçant un verre bleu devant l'oeil gauche<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:13</tcIn>
<tcOut>00:04:15</tcOut>
<text><![CDATA[et un verre rouge devant l'oeil droit,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:15</tcIn>
<tcOut>00:04:17</tcOut>
<text><![CDATA[chaque oeil ne voit plus qu'une seule des deux images.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:17</tcIn>
<tcOut>00:04:19</tcOut>
<text><![CDATA[Une variante de cette technique consiste<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:19</tcIn>
<tcOut>00:04:21</tcOut>
<text><![CDATA[à sélectionner les images, non pas à partir de leur couleur,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:21</tcIn>
<tcOut>00:04:23</tcOut>
<text><![CDATA[mais à partir de leur polarisation.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:23</tcIn>
<tcOut>00:04:26</tcOut>
<text><![CDATA[Chaque image est associée à une polarisation particulière<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:26</tcIn>
<tcOut>00:04:28</tcOut>
<text><![CDATA[la polarisation étant une propriété physique de la lumière<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:28</tcIn>
<tcOut>00:04:30</tcOut>
<text><![CDATA[comme l'est la couleur<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:30</tcIn>
<tcOut>00:04:32</tcOut>
<text><![CDATA[et des verres polarisés eux aussi<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:32</tcIn>
<tcOut>00:04:34</tcOut>
<text><![CDATA[permettent là encore de ne laisser passer<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:34</tcIn>
<tcOut>00:04:36</tcOut>
<text><![CDATA[qu'une seule des deux images.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:36</tcIn>
<tcOut>00:04:39</tcOut>
<text><![CDATA[Enfin, last but not least, les lunettes dites ''actives''.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:39</tcIn>
<tcOut>00:04:41</tcOut>
<text><![CDATA[Contrairement aux deux autres techniques,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:41</tcIn>
<tcOut>00:04:43</tcOut>
<text><![CDATA[dans cette solution les images droite et gauche<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:43</tcIn>
<tcOut>00:04:45</tcOut>
<text><![CDATA[ne sont pas projetées en même temps mais l'une après l'autre.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:45</tcIn>
<tcOut>00:04:48</tcOut>
<text><![CDATA[L'écran est dans ce cas équipé d'un petit émetteur<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:48</tcIn>
<tcOut>00:04:51</tcOut>
<text><![CDATA[pour signaler à vos lunettes équipées pour le coup d'un récepteur<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:51</tcIn>
<tcOut>00:04:54</tcOut>
<text><![CDATA[si c'est l'image droite ou bien si c'est l'image gauche qui est diffusée.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:54</tcIn>
<tcOut>00:04:56</tcOut>
<text><![CDATA[Une information qui permet alors aux lunettes<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:56</tcIn>
<tcOut>00:04:58</tcOut>
<text><![CDATA[d'occulter l'oeil qui n'est pas concerné par l'image.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:58</tcIn>
<tcOut>00:05:00</tcOut>
<text><![CDATA[En fait chaque verre de la lunette<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:00</tcIn>
<tcOut>00:05:03</tcOut>
<text><![CDATA[est un véritable petit écran à cristaux liquides<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:03</tcIn>
<tcOut>00:05:05</tcOut>
<text><![CDATA[que l'on peut rendre à loisir<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:05</tcIn>
<tcOut>00:05:07</tcOut>
<text><![CDATA[transparent ou totalement opaque.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:07</tcIn>
<tcOut>00:05:09</tcOut>
<text><![CDATA[Ceci grâce à un petit champ magnétique<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:09</tcIn>
<tcOut>00:05:11</tcOut>
<text><![CDATA[qui manipule l'orientation des cristaux.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:11</tcIn>
<tcOut>00:05:13</tcOut>
<text><![CDATA[Cette occultation se produit<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:13</tcIn>
<tcOut>00:05:15</tcOut>
<text><![CDATA[près de 140 fois par seconde pour un écran de cinéma<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:15</tcIn>
<tcOut>00:05:17</tcOut>
<text><![CDATA[et entre 50 et 100 fois par seconde pour une télé,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:17</tcIn>
<tcOut>00:05:19</tcOut>
<text><![CDATA[ce qui dans tous les cas est bien suffisamment rapide<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:19</tcIn>
<tcOut>00:05:22</tcOut>
<text><![CDATA[pour que nous n'ayons pas le temps de détecter le subterfuge.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:22</tcIn>
<tcOut>00:05:24</tcOut>
<text><![CDATA[D'ailleurs, pour avoir tester le procédé<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:24</tcIn>
<tcOut>00:05:27</tcOut>
<text><![CDATA[je peux vous dire que c'est très, très efficace et même bluffant.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:27</tcIn>
<tcOut>00:05:29</tcOut>
<text><![CDATA[Reste que si toutes ces techniques sont bien alléchantes<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:29</tcIn>
<tcOut>00:05:31</tcOut>
<text><![CDATA[elles obligent néanmoins à porter des lunettes,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:31</tcIn>
<tcOut>00:05:33</tcOut>
<text><![CDATA[ce qui est un peu contraignant.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:33</tcIn>
<tcOut>00:05:35</tcOut>
<text><![CDATA[Pas certain que tout le monde apprécie.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:35</tcIn>
<tcOut>00:05:37</tcOut>
<text><![CDATA[Du coup les constructeurs ont cherché une alternative<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:37</tcIn>
<tcOut>00:05:39</tcOut>
<text><![CDATA[et ont proposé un écran un peu particulier<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:39</tcIn>
<tcOut>00:05:41</tcOut>
<text><![CDATA[puisqu'il est recouvert de microprismes.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:41</tcIn>
<tcOut>00:05:43</tcOut>
<text><![CDATA[Grâce à cette astuce,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:43</tcIn>
<tcOut>00:05:45</tcOut>
<text><![CDATA[les deux images sont projetées en même temps,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:45</tcIn>
<tcOut>00:05:47</tcOut>
<text><![CDATA[rencontrent sur leur trajet deux faces différentes des microprismes<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:47</tcIn>
<tcOut>00:05:49</tcOut>
<text><![CDATA[et sont donc réfléchies dans deux directions,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:49</tcIn>
<tcOut>00:05:51</tcOut>
<text><![CDATA[là aussi différentes.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:51</tcIn>
<tcOut>00:05:53</tcOut>
<text><![CDATA[L'image droite vers la droite, l'image gauche vers la gauche.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:53</tcIn>
<tcOut>00:05:55</tcOut>
<text><![CDATA[On n'a ainsi théoriquement plus besoin des lunettes<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:55</tcIn>
<tcOut>00:05:57</tcOut>
<text><![CDATA[pour séparer les deux images.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:57</tcIn>
<tcOut>00:05:59</tcOut>
<text><![CDATA[Alors ces procédés fonctionnent assez bien pour des petits écrans<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:59</tcIn>
<tcOut>00:06:01</tcOut>
<text><![CDATA[comme par exemple un écran de téléphone portable<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:01</tcIn>
<tcOut>00:06:04</tcOut>
<text><![CDATA[sur un grand écran le rendu est nettement moins bon<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:04</tcIn>
<tcOut>00:06:06</tcOut>
<text><![CDATA[voire carrément désagréable.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:06</tcIn>
<tcOut>00:06:09</tcOut>
<text><![CDATA[Du coup si la 3D vous tente, il va falloir vous faire à l'idée de porter des lunettes!<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:09</tcIn>
<tcOut>00:06:13</tcOut>
<text><![CDATA[ça y est, j'ai compris !<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:13</tcIn>
<tcOut>00:06:15</tcOut>
<text><![CDATA[Voilà, notre émission est maintenant terminée<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:15</tcIn>
<tcOut>00:06:17</tcOut>
<text><![CDATA[nous vous donnons rendez-vous dans 15 jours<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:17</tcIn>
<tcOut>00:06:19</tcOut>
<text><![CDATA[pour un nouveau numéro de ''ça y est, j'ai compris !''<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:19</tcIn>
<tcOut>00:06:21</tcOut>
<text><![CDATA[l'émission qui met les points sur les innovations.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:21</tcIn>
<tcOut>00:06:23</tcOut>
<text><![CDATA[A très vite sur Orange-innovation.tv<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:30</tcIn>
<tcOut>00:06:32</tcOut>
<text><![CDATA[L'innovation a trouvé sa télévision<br />]]></text>
</item>
</mySub>
