<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<mySub><item>
<tcIn>00:00:09</tcIn>
<tcOut>00:00:11</tcOut>
<text><![CDATA[Bonjour à tous,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:11</tcIn>
<tcOut>00:00:13</tcOut>
<text><![CDATA[c'est important que les forces vives de l'innovation<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:13</tcIn>
<tcOut>00:00:15</tcOut>
<text><![CDATA[soient célébrées,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:15</tcIn>
<tcOut>00:00:17</tcOut>
<text><![CDATA[surtout celles qui ont trouvé<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:17</tcIn>
<tcOut>00:00:20</tcOut>
<text><![CDATA[des projets qui sont différencients,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:20</tcIn>
<tcOut>00:00:22</tcOut>
<text><![CDATA[des idées différencientes,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:22</tcIn>
<tcOut>00:00:24</tcOut>
<text><![CDATA[et que j'espère on voit arriver<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:24</tcIn>
<tcOut>00:00:26</tcOut>
<text><![CDATA[le plus rapidement possible<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:25</tcIn>
<tcOut>00:00:28</tcOut>
<text><![CDATA[sur nos réseaux commerciaux.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:28</tcIn>
<tcOut>00:00:30</tcOut>
<text><![CDATA[Cette année,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:30</tcIn>
<tcOut>00:00:34</tcOut>
<text><![CDATA[on a fait des tas d'innovations dans la cérémonie :<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:34</tcIn>
<tcOut>00:00:36</tcOut>
<text><![CDATA[de nouvelles catégories de prix,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:36</tcIn>
<tcOut>00:00:40</tcOut>
<text><![CDATA[et ça prend un accent tout à fait particulier<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:40</tcIn>
<tcOut>00:00:42</tcOut>
<text><![CDATA[dans les circonstances que nous vivons.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:42</tcIn>
<tcOut>00:00:44</tcOut>
<text><![CDATA[Il y a un prix simplicité,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:44</tcIn>
<tcOut>00:00:46</tcOut>
<text><![CDATA[il y a un prix start-up innovation.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:48</tcIn>
<tcOut>00:00:50</tcOut>
<text><![CDATA[Aujourd'hui, nous avons gagné le prix<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:50</tcIn>
<tcOut>00:00:53</tcOut>
<text><![CDATA[simplicité Orange Labs Award 2009.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:53</tcIn>
<tcOut>00:00:55</tcOut>
<text><![CDATA[Nous avons présenté l'assistant vocal<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:55</tcIn>
<tcOut>00:00:57</tcOut>
<text><![CDATA[qui est une solution logicielle permettant<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:57</tcIn>
<tcOut>00:00:59</tcOut>
<text><![CDATA[d'adapter l'interface d'un téléphone mobile<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:59</tcIn>
<tcOut>00:01:03</tcOut>
<text><![CDATA[pour un usage par des personnes déficientes visuelles.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:04</tcIn>
<tcOut>00:01:06</tcOut>
<text><![CDATA[C'est essentiellement un travail d'équipe<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:06</tcIn>
<tcOut>00:01:08</tcOut>
<text><![CDATA[qui a commencé par une étude terrain :<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:08</tcIn>
<tcOut>00:01:10</tcOut>
<text><![CDATA[la connaissance des besoins du client.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:10</tcIn>
<tcOut>00:01:12</tcOut>
<text><![CDATA[Nous avons travaillé en co-conception<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:12</tcIn>
<tcOut>00:01:14</tcOut>
<text><![CDATA[avec des gens spécialistes de la synthèse vocale,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:14</tcIn>
<tcOut>00:01:16</tcOut>
<text><![CDATA[des ergonomes,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:16</tcIn>
<tcOut>00:01:18</tcOut>
<text><![CDATA[et des développeurs,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:18</tcIn>
<tcOut>00:01:20</tcOut>
<text><![CDATA[je pense que nous avons réussi<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:20</tcIn>
<tcOut>00:01:22</tcOut>
<text><![CDATA[à avoir un produit qui correspond<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:22</tcIn>
<tcOut>00:01:24</tcOut>
<text><![CDATA[au besoin client, tout simplement.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:25</tcIn>
<tcOut>00:01:27</tcOut>
<text><![CDATA[Le prix représente évidemment<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:27</tcIn>
<tcOut>00:01:29</tcOut>
<text><![CDATA[toutes les matrices de nos valeurs, et celles du groupe<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:29</tcIn>
<tcOut>00:01:31</tcOut>
<text><![CDATA[l'accessibilité parceque notre job<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:31</tcIn>
<tcOut>00:01:33</tcOut>
<text><![CDATA[c'est de donner l'accès à tous nos clients,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:33</tcIn>
<tcOut>00:01:35</tcOut>
<text><![CDATA[à tous nos services, à tous nos produits,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:35</tcIn>
<tcOut>00:01:37</tcOut>
<text><![CDATA[c'est un minimum quand on s'appelle<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:37</tcIn>
<tcOut>00:01:40</tcOut>
<text><![CDATA[France Télécom Orange, c'est un devoir citoyen et éthique.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:40</tcIn>
<tcOut>00:01:42</tcOut>
<text><![CDATA[Ensuite, la simplicité<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:42</tcIn>
<tcOut>00:01:44</tcOut>
<text><![CDATA[c'est essentiel pour nos clients handicapés,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:44</tcIn>
<tcOut>00:01:46</tcOut>
<text><![CDATA[non-voyants ou mal-voyants<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:46</tcIn>
<tcOut>00:01:49</tcOut>
<text><![CDATA[mais aussi bien sur âgés, pour l'assistance vocale<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:49</tcIn>
<tcOut>00:01:51</tcOut>
<text><![CDATA[parce que c'est une des pierres angulaires<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:51</tcIn>
<tcOut>00:01:53</tcOut>
<text><![CDATA[de l'accessibilité,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:53</tcIn>
<tcOut>00:01:55</tcOut>
<text><![CDATA[et quand je parle de la simplicité,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:55</tcIn>
<tcOut>00:01:57</tcOut>
<text><![CDATA[c'est la simplification de l'amont jusqu'à l'aval,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:57</tcIn>
<tcOut>00:01:59</tcOut>
<text><![CDATA[en l'occurence depuis la conception du produit<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:59</tcIn>
<tcOut>00:02:01</tcOut>
<text><![CDATA[pour simplifier ses usages,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:01</tcIn>
<tcOut>00:02:03</tcOut>
<text><![CDATA[son contenu, sa navigation,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:03</tcIn>
<tcOut>00:02:06</tcOut>
<text><![CDATA[son accès, au niveau aussi du parcours client.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:06</tcIn>
<tcOut>00:02:09</tcOut>
<text><![CDATA[C'est une satisfaction personnelle évidemment<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:09</tcIn>
<tcOut>00:02:11</tcOut>
<text><![CDATA[d'avoir réussi à travailler sur un produit<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:11</tcIn>
<tcOut>00:02:13</tcOut>
<text><![CDATA[et d'arriver jusqu'à une mise sur le marché.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:13</tcIn>
<tcOut>00:02:15</tcOut>
<text><![CDATA[C'est aussi la satisfaction<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:15</tcIn>
<tcOut>00:02:17</tcOut>
<text><![CDATA[de voir des clients vraiment contents<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:17</tcIn>
<tcOut>00:02:20</tcOut>
<text><![CDATA[quand on leur apporte ce type de solution<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:20</tcIn>
<tcOut>00:02:22</tcOut>
<text><![CDATA[c'est pour eux l'ouverture du monde des possibles<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:22</tcIn>
<tcOut>00:02:24</tcOut>
<text><![CDATA[par l'usage des téléphones mobiles.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:27</tcIn>
<tcOut>00:02:29</tcOut>
<text><![CDATA[Aujourd'hui, le Président Lombard<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:29</tcIn>
<tcOut>00:02:31</tcOut>
<text><![CDATA[nous a remis le prix de l'innovation start-up<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:31</tcIn>
<tcOut>00:02:34</tcOut>
<text><![CDATA[pour les Awards Orange Labs 2009.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:34</tcIn>
<tcOut>00:02:36</tcOut>
<text><![CDATA[C'est un prix qui récompense<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:36</tcIn>
<tcOut>00:02:38</tcOut>
<text><![CDATA[un projet innovant<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:38</tcIn>
<tcOut>00:02:40</tcOut>
<text><![CDATA[dans un mode start-up, ce qui veut dire pour nous<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:40</tcIn>
<tcOut>00:02:42</tcOut>
<text><![CDATA[une petite équipe de développement<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:42</tcIn>
<tcOut>00:02:44</tcOut>
<text><![CDATA[organisable dans un mode très dynamique<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:44</tcIn>
<tcOut>00:02:46</tcOut>
<text><![CDATA[et qui travaille dans un mode très pro-actif<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:46</tcIn>
<tcOut>00:02:48</tcOut>
<text><![CDATA[avec le marketing et les équipes techniques du projet.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:48</tcIn>
<tcOut>00:02:50</tcOut>
<text><![CDATA[Le projet s'appelle Mobile Mediation Platform.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:50</tcIn>
<tcOut>00:02:53</tcOut>
<text><![CDATA[C'est une plateforme complète de type produit<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:53</tcIn>
<tcOut>00:02:55</tcOut>
<text><![CDATA[qui a été développée à la R & D<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:55</tcIn>
<tcOut>00:02:57</tcOut>
<text><![CDATA[qui permet de développer et déployer<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:57</tcIn>
<tcOut>00:02:59</tcOut>
<text><![CDATA[des petites applications assez sympa.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:59</tcIn>
<tcOut>00:03:01</tcOut>
<text><![CDATA[embarqués dans des mobiles, les mobiles de monsieur tout le monde<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:01</tcIn>
<tcOut>00:03:03</tcOut>
<text><![CDATA[comme par exemple le widget Velib'<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:03</tcIn>
<tcOut>00:03:05</tcOut>
<text><![CDATA[qui permet de localiser sur une carte<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:05</tcIn>
<tcOut>00:03:08</tcOut>
<text><![CDATA[la disponibilité des vélos des stations Vélib' à Paris.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:08</tcIn>
<tcOut>00:03:11</tcOut>
<text><![CDATA[Un autre exemple : nous avons développé un widget météo très simple<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:11</tcIn>
<tcOut>00:03:13</tcOut>
<text><![CDATA[un service très pratique<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:13</tcIn>
<tcOut>00:03:15</tcOut>
<text><![CDATA[et qu'on rend de manière graphique<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:15</tcIn>
<tcOut>00:03:17</tcOut>
<text><![CDATA[très agréable à l'utilisateur.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:17</tcIn>
<tcOut>00:03:19</tcOut>
<text><![CDATA[Nous sommes très contents car c'est un prix<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:19</tcIn>
<tcOut>00:03:21</tcOut>
<text><![CDATA[qui récompense tout ce travail mené depuis plus d'un an<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:21</tcIn>
<tcOut>00:03:23</tcOut>
<text><![CDATA[et qui a été porté par une équipe<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:23</tcIn>
<tcOut>00:03:25</tcOut>
<text><![CDATA[qui est restée soudée ces dernières années<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:25</tcIn>
<tcOut>00:03:27</tcOut>
<text><![CDATA[autour de la même thématique.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:27</tcIn>
<tcOut>00:03:29</tcOut>
<text><![CDATA[On est très heureux aussi d'être sélectionnés<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:29</tcIn>
<tcOut>00:03:31</tcOut>
<text><![CDATA[au niveau du groupe, pour sortir<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:31</tcIn>
<tcOut>00:03:33</tcOut>
<text><![CDATA[une plateforme au niveau du groupe<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:33</tcIn>
<tcOut>00:03:35</tcOut>
<text><![CDATA[qui portera un projet de widget<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:35</tcIn>
<tcOut>00:03:37</tcOut>
<text><![CDATA[qui s'appelle Orange Widget Player.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:37</tcIn>
<tcOut>00:03:39</tcOut>
<text><![CDATA[Un tel prix donne effectivement une reconnaissance<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:39</tcIn>
<tcOut>00:03:41</tcOut>
<text><![CDATA[au travail qui a été fait,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:41</tcIn>
<tcOut>00:03:43</tcOut>
<text><![CDATA[ça motive pour aller encore plus loin<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:43</tcIn>
<tcOut>00:03:45</tcOut>
<text><![CDATA[justement pour ne pas s'arrêter à une première étape<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:45</tcIn>
<tcOut>00:03:47</tcOut>
<text><![CDATA[de réaliser quelquechose qu'on passe à d'autres,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:47</tcIn>
<tcOut>00:03:50</tcOut>
<text><![CDATA[mais pouvoir continuer encore sur ce projet.<br />]]></text>
</item>
</mySub>