<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<mySub><item>
<tcIn>00:00:00</tcIn>
<tcOut>00:00:03</tcOut>
<text><![CDATA[Orange-innovation.tv presents<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:03</tcIn>
<tcOut>00:00:06</tcOut>
<text><![CDATA[changes life<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:06</tcIn>
<tcOut>00:00:08</tcOut>
<text><![CDATA[with<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:10</tcIn>
<tcOut>00:00:12</tcOut>
<text><![CDATA[Jérôme Colombain and François Sorel<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:12</tcIn>
<tcOut>00:00:15</tcOut>
<text><![CDATA[Since we said we'd put our shorts on at the end of the other set,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:15</tcIn>
<tcOut>00:00:18</tcOut>
<text><![CDATA[we're starting by saying 'Well, actually we didn't put our shorts on<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:18</tcIn>
<tcOut>00:00:20</tcOut>
<text><![CDATA[because it's a bit cold... ''<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:20</tcIn>
<tcOut>00:00:23</tcOut>
<text><![CDATA[New technologies in sport<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:23</tcIn>
<tcOut>00:00:25</tcOut>
<text><![CDATA[3, 2, 1 go !<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:25</tcIn>
<tcOut>00:00:27</tcOut>
<text><![CDATA[Right, we didn't put our shorts on because...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:27</tcIn>
<tcOut>00:00:29</tcOut>
<text><![CDATA[Careful, Jérôme, be careful<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:29</tcIn>
<tcOut>00:00:31</tcOut>
<text><![CDATA[- you know that can be dangerous at your age.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:31</tcIn>
<tcOut>00:00:34</tcOut>
<text><![CDATA[- I did put my trainers on though.<br>- You ok ? Hang on, I'm just taking his pulse.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:34</tcIn>
<tcOut>00:00:36</tcOut>
<text><![CDATA[Everything is fine, everything is fine.<br> -OK.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:36</tcIn>
<tcOut>00:00:39</tcOut>
<text><![CDATA[Hello everyone and welcome to ''changes life'' on Orange-innovation.tv<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:39</tcIn>
<tcOut>00:00:41</tcOut>
<text><![CDATA[your regular date for deciphering new technologies.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:41</tcIn>
<tcOut>00:00:43</tcOut>
<text><![CDATA[-Hello Jérôme.<br>- Hi, François.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:43</tcIn>
<tcOut>00:00:46</tcOut>
<text><![CDATA[Today, we are in a rather unusual place<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:46</tcIn>
<tcOut>00:00:49</tcOut>
<text><![CDATA[See ? we're in the middle of the crowd at Roland Garros,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:49</tcIn>
<tcOut>00:00:52</tcOut>
<text><![CDATA[the French Open international tennis tournament, right next to Paris.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:52</tcIn>
<tcOut>00:00:55</tcOut>
<text><![CDATA[Why Roland Garros ? Because we are going to talk about new technologies and sport.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:55</tcIn>
<tcOut>00:00:57</tcOut>
<text><![CDATA[I thought it was because it was raining - no ? It's not because it's raining?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:57</tcIn>
<tcOut>00:01:00</tcOut>
<text><![CDATA[- it always rains at Roland Garros.<br>- That's true, it always does.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:00</tcIn>
<tcOut>00:01:02</tcOut>
<text><![CDATA[Yes, here we are at Roland Garros<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:02</tcIn>
<tcOut>00:01:04</tcOut>
<text><![CDATA[just to talk about - you're right Jérôme,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:04</tcIn>
<tcOut>00:01:06</tcOut>
<text><![CDATA[new technologies and sport.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:06</tcIn>
<tcOut>00:01:08</tcOut>
<text><![CDATA[In fact there's going to be one part on the sofa,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:08</tcIn>
<tcOut>00:01:11</tcOut>
<text><![CDATA[for sport appreciation, if you like, in peace<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:11</tcIn>
<tcOut>00:01:13</tcOut>
<text><![CDATA[- and another, rather more active part,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:13</tcIn>
<tcOut>00:01:15</tcOut>
<text><![CDATA[how all these new technologies can now help us<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:15</tcIn>
<tcOut>00:01:17</tcOut>
<text><![CDATA[to increase our sporting abilities<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:17</tcIn>
<tcOut>00:01:19</tcOut>
<text><![CDATA[and performance.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:19</tcIn>
<tcOut>00:01:21</tcOut>
<text><![CDATA[we're going to start, precisely because, as it is raining<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:21</tcIn>
<tcOut>00:01:24</tcOut>
<text><![CDATA[we going to step in to a TV control room here at Roland Garros<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:24</tcIn>
<tcOut>00:01:26</tcOut>
<text><![CDATA[which will show us a bit about how<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:26</tcIn>
<tcOut>00:01:29</tcOut>
<text><![CDATA[3D images are now made, follow us.<br> - Off we go.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:34</tcIn>
<tcOut>00:01:37</tcOut>
<text><![CDATA[New technologies in sport <br>how can we use them at home?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:37</tcIn>
<tcOut>00:01:39</tcOut>
<text><![CDATA[Now, Jérôme it's nice at your place,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:39</tcIn>
<tcOut>00:01:41</tcOut>
<text><![CDATA[I see you've got quite a few screens...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:41</tcIn>
<tcOut>00:01:43</tcOut>
<text><![CDATA[Yes, that's one of my problems.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:43</tcIn>
<tcOut>00:01:45</tcOut>
<text><![CDATA[Don't you get a bit of a headache with all that?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:45</tcIn>
<tcOut>00:01:48</tcOut>
<text><![CDATA[No, you see, we're in one of the Roland Garros TV control rooms<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:48</tcIn>
<tcOut>00:01:50</tcOut>
<text><![CDATA[where it all happens.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:50</tcIn>
<tcOut>00:01:53</tcOut>
<text><![CDATA[Which means that if we cut just 1 or 2 wires, nothing would work any more.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:53</tcIn>
<tcOut>00:01:55</tcOut>
<text><![CDATA[- Indeed.<br>- Incidentally, scissors aren't allowed in here.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:55</tcIn>
<tcOut>00:01:58</tcOut>
<text><![CDATA[This is where all the images from all the different tennis courts arrive<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:58</tcIn>
<tcOut>00:02:00</tcOut>
<text><![CDATA[and it is also where the images leave from<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:00</tcIn>
<tcOut>00:02:03</tcOut>
<text><![CDATA[on their way to your televisions via your boxes<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:03</tcIn>
<tcOut>00:02:06</tcOut>
<text><![CDATA[and via all the equipment that allows you to watch the matches .<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:06</tcIn>
<tcOut>00:02:09</tcOut>
<text><![CDATA[And it's true that these sports events<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:09</tcIn>
<tcOut>00:02:11</tcOut>
<text><![CDATA[are always a bit - how can I put it -<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:11</tcIn>
<tcOut>00:02:13</tcOut>
<text><![CDATA[an area of experimentation, both for the broadcasters;<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:13</tcIn>
<tcOut>00:02:15</tcOut>
<text><![CDATA[telecommunications operators<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:15</tcIn>
<tcOut>00:02:17</tcOut>
<text><![CDATA[- and major television channels,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:17</tcIn>
<tcOut>00:02:20</tcOut>
<text><![CDATA[as well as for the industrials, for launching new technologies.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:20</tcIn>
<tcOut>00:02:23</tcOut>
<text><![CDATA[Do you remember, a few years ago, High Definition<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:23</tcIn>
<tcOut>00:02:26</tcOut>
<text><![CDATA[was promoted here, this is where High-Definition was introduced.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:26</tcIn>
<tcOut>00:02:28</tcOut>
<text><![CDATA[Look at this screen here, for example -<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:28</tcIn>
<tcOut>00:02:31</tcOut>
<text><![CDATA[well, just a few years ago that was something<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:31</tcIn>
<tcOut>00:02:33</tcOut>
<text><![CDATA[completely phenomenal, mind-boggling,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:33</tcIn>
<tcOut>00:02:35</tcOut>
<text><![CDATA[- we were absolutely dazzled by this High Definition image.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:35</tcIn>
<tcOut>00:02:38</tcOut>
<text><![CDATA[Now, most of us have got that at home.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:38</tcIn>
<tcOut>00:02:41</tcOut>
<text><![CDATA[And Roland Garros was one of the places where it was tested.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:41</tcIn>
<tcOut>00:02:43</tcOut>
<text><![CDATA[And now we're moving up to the next level.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:43</tcIn>
<tcOut>00:02:45</tcOut>
<text><![CDATA[And that, of course, is 3D,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:45</tcIn>
<tcOut>00:02:48</tcOut>
<text><![CDATA[3D for sport, Roland Garros...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:48</tcIn>
<tcOut>00:02:51</tcOut>
<text><![CDATA[It's funny how it always happens at Roland Garros.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:51</tcIn>
<tcOut>00:02:54</tcOut>
<text><![CDATA[So, if you've already got what you need for images in 3 dimensions at home<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:54</tcIn>
<tcOut>00:02:58</tcOut>
<text><![CDATA[to receive them, to watch them - that is, a compatible screen, the famous pair of glasses...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:58</tcIn>
<tcOut>00:03:01</tcOut>
<text><![CDATA[- Oh look, there's one over there.<br>- Shall we go and see how it works?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:01</tcIn>
<tcOut>00:03:05</tcOut>
<text><![CDATA[So, you were saying of course, the screen, the pairs of glasses<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:05</tcIn>
<tcOut>00:03:08</tcOut>
<text><![CDATA[- but of course,  it also has to have been filmed in 3D<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:08</tcIn>
<tcOut>00:03:11</tcOut>
<text><![CDATA[and typically there, at Roland Garros we can see that...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:11</tcIn>
<tcOut>00:03:13</tcOut>
<text><![CDATA[Now there, what you can see must be a little bit blurred<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:13</tcIn>
<tcOut>00:03:15</tcOut>
<text><![CDATA[which is completely normal.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:15</tcIn>
<tcOut>00:03:18</tcOut>
<text><![CDATA[What's been filmed there has been filmed in 3D.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:18</tcIn>
<tcOut>00:03:20</tcOut>
<text><![CDATA[Now, you know that there is some major<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:20</tcIn>
<tcOut>00:03:22</tcOut>
<text><![CDATA[technology involved here.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:22</tcIn>
<tcOut>00:03:24</tcOut>
<text><![CDATA[To film a match in 3D, you need new cameras,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:24</tcIn>
<tcOut>00:03:28</tcOut>
<text><![CDATA[- just as we saw the same experimentation with HD a few years ago,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:28</tcIn>
<tcOut>00:03:30</tcOut>
<text><![CDATA[and specific cameras.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:30</tcIn>
<tcOut>00:03:32</tcOut>
<text><![CDATA[2 courts at Roland Garros are typically equipped<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:32</tcIn>
<tcOut>00:03:35</tcOut>
<text><![CDATA[as well as a whole 3D production system<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:35</tcIn>
<tcOut>00:03:37</tcOut>
<text><![CDATA[with 5 every time<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:37</tcIn>
<tcOut>00:03:40</tcOut>
<text><![CDATA[and even on the mobile cameras, players and umpires can be followed.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:40</tcIn>
<tcOut>00:03:43</tcOut>
<text><![CDATA[That's right so there are about 5 fixed cameras - very big ones.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:43</tcIn>
<tcOut>00:03:46</tcOut>
<text><![CDATA[In these cameras have two 2 objectives, because that's how 3D works<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:46</tcIn>
<tcOut>00:03:49</tcOut>
<text><![CDATA[it is quite simply that you film the image in two ways<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:49</tcIn>
<tcOut>00:03:52</tcOut>
<text><![CDATA[and then you misalign them slightly - and that's what creates this effect of perspective<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:52</tcIn>
<tcOut>00:03:54</tcOut>
<text><![CDATA[which gives the impression of depth.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:54</tcIn>
<tcOut>00:03:56</tcOut>
<text><![CDATA[Yes, and it is amusing<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:56</tcIn>
<tcOut>00:03:59</tcOut>
<text><![CDATA[because the two objectives which separate the cameras<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:59</tcIn>
<tcOut>00:04:01</tcOut>
<text><![CDATA[just 6 cm apart -<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:01</tcIn>
<tcOut>00:04:03</tcOut>
<text><![CDATA[simply because that is the average<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:03</tcIn>
<tcOut>00:04:05</tcOut>
<text><![CDATA[distance between the eyes<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:05</tcIn>
<tcOut>00:04:07</tcOut>
<text><![CDATA[of a human being.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:07</tcIn>
<tcOut>00:04:10</tcOut>
<text><![CDATA[So, when filming with a 3D camera, there is always this space.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:10</tcIn>
<tcOut>00:04:12</tcOut>
<text><![CDATA[Now, if you look at this screen<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:12</tcIn>
<tcOut>00:04:15</tcOut>
<text><![CDATA[I imagine you can't see much<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:15</tcIn>
<tcOut>00:04:17</tcOut>
<text><![CDATA[- which is normal, because this is an image<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:17</tcIn>
<tcOut>00:04:19</tcOut>
<text><![CDATA[which is normally retransmitted in 3D.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:19</tcIn>
<tcOut>00:04:23</tcOut>
<text><![CDATA[And with these glasses which we're going to get closer to the objective...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:23</tcIn>
<tcOut>00:04:25</tcOut>
<text><![CDATA[But unfortunately that won't work<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:25</tcIn>
<tcOut>00:04:27</tcOut>
<text><![CDATA[because the camera being used<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:27</tcIn>
<tcOut>00:04:30</tcOut>
<text><![CDATA[for filming at the moment must be 3D compatible,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:30</tcIn>
<tcOut>00:04:32</tcOut>
<text><![CDATA[and your screen has to be 3D compatible...and so on.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:32</tcIn>
<tcOut>00:04:34</tcOut>
<text><![CDATA[3D is a whole system.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:34</tcIn>
<tcOut>00:04:37</tcOut>
<text><![CDATA[That's true in terms of capacity as well<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:37</tcIn>
<tcOut>00:04:39</tcOut>
<text><![CDATA[you need bigger cables<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:39</tcIn>
<tcOut>00:04:41</tcOut>
<text><![CDATA[because the quantity of images is twice as large,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:41</tcIn>
<tcOut>00:04:43</tcOut>
<text><![CDATA[twice as much digital data,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:43</tcIn>
<tcOut>00:04:46</tcOut>
<text><![CDATA[and that's the reason why all these cables in the yard there.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:46</tcIn>
<tcOut>00:04:49</tcOut>
<text><![CDATA[Yes, so it's true that 3D is going to arrive now<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:49</tcIn>
<tcOut>00:04:51</tcOut>
<text><![CDATA[it's becoming more widespread among the population,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:51</tcIn>
<tcOut>00:04:54</tcOut>
<text><![CDATA[and we can see that Roland Garros is really investing in 3D<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:54</tcIn>
<tcOut>00:04:57</tcOut>
<text><![CDATA[quite a few television channels are beginning to broadcast programmes in 3D.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:57</tcIn>
<tcOut>00:04:59</tcOut>
<text><![CDATA[So - how do you receive 3D ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:59</tcIn>
<tcOut>00:05:01</tcOut>
<text><![CDATA[By satellite of course,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:01</tcIn>
<tcOut>00:05:03</tcOut>
<text><![CDATA[by cable, and by ADSL as well<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:03</tcIn>
<tcOut>00:05:05</tcOut>
<text><![CDATA[- there is also experimentation here this year<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:05</tcIn>
<tcOut>00:05:08</tcOut>
<text><![CDATA[with broadcasting 3D images<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:08</tcIn>
<tcOut>00:05:10</tcOut>
<text><![CDATA[via ADSL.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:10</tcIn>
<tcOut>00:05:13</tcOut>
<text><![CDATA[Right, now we're trying to see if all that, all the technical aspects are working<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:13</tcIn>
<tcOut>00:05:15</tcOut>
<text><![CDATA[so that perhaps in the next Roland Garros<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:15</tcIn>
<tcOut>00:05:17</tcOut>
<text><![CDATA[everyone can watch in 3D<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:17</tcIn>
<tcOut>00:05:19</tcOut>
<text><![CDATA[live from their homes.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:19</tcIn>
<tcOut>00:05:22</tcOut>
<text><![CDATA[Exactly like High Definition, which you were talking about earlier<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:22</tcIn>
<tcOut>00:05:24</tcOut>
<text><![CDATA[which has now become completely ordinary.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:24</tcIn>
<tcOut>00:05:26</tcOut>
<text><![CDATA[So, for sport, for tennis -<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:26</tcIn>
<tcOut>00:05:28</tcOut>
<text><![CDATA[and of course for other sports broadcasting<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:28</tcIn>
<tcOut>00:05:30</tcOut>
<text><![CDATA[which will increasingly be shown in 3D.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:30</tcIn>
<tcOut>00:05:32</tcOut>
<text><![CDATA[And now we're going to tell you about something else straightaway<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:32</tcIn>
<tcOut>00:05:34</tcOut>
<text><![CDATA[moving on to another aspect<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:34</tcIn>
<tcOut>00:05:36</tcOut>
<text><![CDATA[of technologies in sport.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:36</tcIn>
<tcOut>00:05:38</tcOut>
<text><![CDATA[Did you wear your shorts and T-shirt?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:38</tcIn>
<tcOut>00:05:40</tcOut>
<text><![CDATA[Yes, but taking into account the usual Roland Garros weather...<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:40</tcIn>
<tcOut>00:05:43</tcOut>
<text><![CDATA[No, no, no, no excuses, Jérôme, it's not raining yet.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:43</tcIn>
<tcOut>00:05:45</tcOut>
<text><![CDATA[-Got your shorts and T-shirt ?<br>- Let's go then.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:45</tcIn>
<tcOut>00:05:47</tcOut>
<text><![CDATA[You're into for a treat, Jérôme is going to do some sport, my friends.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:49</tcIn>
<tcOut>00:05:52</tcOut>
<text><![CDATA[New technologies in sport <br>  how does that work ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:52</tcIn>
<tcOut>00:05:55</tcOut>
<text><![CDATA[technologies allow us to practise sport more intelligently,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:55</tcIn>
<tcOut>00:05:57</tcOut>
<text><![CDATA[and more technically too,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:57</tcIn>
<tcOut>00:05:59</tcOut>
<text><![CDATA[as well as to monitor what we do directly.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:59</tcIn>
<tcOut>00:06:02</tcOut>
<text><![CDATA[So if, for example, this little poorly launched by Apple,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:02</tcIn>
<tcOut>00:06:05</tcOut>
<text><![CDATA[a little gadget you put in your trainer<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:05</tcIn>
<tcOut>00:06:07</tcOut>
<text><![CDATA[and which directly sends a report on your performance<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:07</tcIn>
<tcOut>00:06:10</tcOut>
<text><![CDATA[when you're running, and in particular to your iPod -<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:10</tcIn>
<tcOut>00:06:12</tcOut>
<text><![CDATA[iPad, or whatever. You can do what you want with it.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:12</tcIn>
<tcOut>00:06:15</tcOut>
<text><![CDATA[Running with the iPad can't be easy,  it's better with the iPhone really<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:15</tcIn>
<tcOut>00:06:17</tcOut>
<text><![CDATA[No, because the iPad is this big, so it's not ideal.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:17</tcIn>
<tcOut>00:06:19</tcOut>
<text><![CDATA[But I've found something even better for you, Jérôme.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:19</tcIn>
<tcOut>00:06:21</tcOut>
<text><![CDATA[Now, you should know that all the manufacturers<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:21</tcIn>
<tcOut>00:06:23</tcOut>
<text><![CDATA[of sportswear<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:23</tcIn>
<tcOut>00:06:25</tcOut>
<text><![CDATA[are getting involved in the new technologies business.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:25</tcIn>
<tcOut>00:06:28</tcOut>
<text><![CDATA[Nike has released a sort of virtual coach<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:28</tcIn>
<tcOut>00:06:33</tcOut>
<text><![CDATA[which in fact allows you to optimise, if you like, your physical resources when you run,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:33</tcIn>
<tcOut>00:06:35</tcOut>
<text><![CDATA[and this is also the case with Adidas<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:35</tcIn>
<tcOut>00:06:37</tcOut>
<text><![CDATA[which has just launched a concept called miCoach<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:37</tcIn>
<tcOut>00:06:39</tcOut>
<text><![CDATA[and which has three parts to it.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:39</tcIn>
<tcOut>00:06:41</tcOut>
<text><![CDATA[So, there you can see it,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:41</tcIn>
<tcOut>00:06:43</tcOut>
<text><![CDATA[you know, that's the belt you put around your torso<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:43</tcIn>
<tcOut>00:06:45</tcOut>
<text><![CDATA[it's the heart-rate monitor<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:45</tcIn>
<tcOut>00:06:47</tcOut>
<text><![CDATA[which will capture your heart rate.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:47</tcIn>
<tcOut>00:06:49</tcOut>
<text><![CDATA[You've got one, so that's all right,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:49</tcIn>
<tcOut>00:06:51</tcOut>
<text><![CDATA[because I was a bit worried, you know<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:51</tcIn>
<tcOut>00:06:53</tcOut>
<text><![CDATA[That, show us what it is then.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:53</tcIn>
<tcOut>00:06:57</tcOut>
<text><![CDATA[Yes, so this is a little sensor which goes in your shoe like this.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:06:57</tcIn>
<tcOut>00:07:00</tcOut>
<text><![CDATA[So in fact it has to be attached to your laziness<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:00</tcIn>
<tcOut>00:07:02</tcOut>
<text><![CDATA[and it detects your movements.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:02</tcIn>
<tcOut>00:07:06</tcOut>
<text><![CDATA[In fact it is quite simply an accelerometer.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:06</tcIn>
<tcOut>00:07:08</tcOut>
<text><![CDATA[That's right, so it knows when I'm running.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:08</tcIn>
<tcOut>00:07:10</tcOut>
<text><![CDATA[Exactly. Not only does it know when you're running<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:10</tcIn>
<tcOut>00:07:12</tcOut>
<text><![CDATA[but it also knows how many steps you've taken<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:12</tcIn>
<tcOut>00:07:14</tcOut>
<text><![CDATA[and how fast you're going.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:14</tcIn>
<tcOut>00:07:16</tcOut>
<text><![CDATA[It's very sophisticated.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:16</tcIn>
<tcOut>00:07:19</tcOut>
<text><![CDATA[and this little system is coupled<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:19</tcIn>
<tcOut>00:07:21</tcOut>
<text><![CDATA[with your heart-rate monitor belt.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:21</tcIn>
<tcOut>00:07:23</tcOut>
<text><![CDATA[So I have to wear this and this.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:23</tcIn>
<tcOut>00:07:25</tcOut>
<text><![CDATA[That's right, you can attach that to your shorts, for example<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:25</tcIn>
<tcOut>00:07:27</tcOut>
<text><![CDATA[and all this will in fact centralise this data<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:27</tcIn>
<tcOut>00:07:29</tcOut>
<text><![CDATA[which will reach this a little device in real-time, and without any wires.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:29</tcIn>
<tcOut>00:07:32</tcOut>
<text><![CDATA[And what will happen in fact is that, thanks to miCoach,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:32</tcIn>
<tcOut>00:07:35</tcOut>
<text><![CDATA[you'll be able to find out how fast<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:35</tcIn>
<tcOut>00:07:38</tcOut>
<text><![CDATA[you can run without causing your heart to suffer.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:38</tcIn>
<tcOut>00:07:40</tcOut>
<text><![CDATA[So the purpose of this system<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:40</tcIn>
<tcOut>00:07:42</tcOut>
<text><![CDATA[is to be able to optimise your speed<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:42</tcIn>
<tcOut>00:07:45</tcOut>
<text><![CDATA[in relation to your heart rate.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:45</tcIn>
<tcOut>00:07:48</tcOut>
<text><![CDATA[is very important if, for example, you are in a weight losing process<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:48</tcIn>
<tcOut>00:07:50</tcOut>
<text><![CDATA[you have to always run at a certain speed,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:50</tcIn>
<tcOut>00:07:52</tcOut>
<text><![CDATA[keep it constant, and this device will tell you<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:52</tcIn>
<tcOut>00:07:54</tcOut>
<text><![CDATA[what speed you are running at<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:54</tcIn>
<tcOut>00:07:57</tcOut>
<text><![CDATA[and how fast your heart is beating.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:07:57</tcIn>
<tcOut>00:08:00</tcOut>
<text><![CDATA[And what fun is that you can synchronise it with your Walkman<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:00</tcIn>
<tcOut>00:08:02</tcOut>
<text><![CDATA[so you can listen to music<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:02</tcIn>
<tcOut>00:08:04</tcOut>
<text><![CDATA[and as soon as, for example, you are running too fast or not fast enough,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:04</tcIn>
<tcOut>00:08:06</tcOut>
<text><![CDATA[you can hear a little robotic voice<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:06</tcIn>
<tcOut>00:08:09</tcOut>
<text><![CDATA[which will tell you whether you need to speed up<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:09</tcIn>
<tcOut>00:08:11</tcOut>
<text><![CDATA[or slow down<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:11</tcIn>
<tcOut>00:08:13</tcOut>
<text><![CDATA[just because all the data will arrive in real-time<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:13</tcIn>
<tcOut>00:08:15</tcOut>
<text><![CDATA[thanks to the little sensor at your feet,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:15</tcIn>
<tcOut>00:08:17</tcOut>
<text><![CDATA[and your heart-rate monitor belt.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:17</tcIn>
<tcOut>00:08:19</tcOut>
<text><![CDATA[- So, listen, I think I'm all set.<br>- Are you ready ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:19</tcIn>
<tcOut>00:08:21</tcOut>
<text><![CDATA[I may look ridiculous<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:21</tcIn>
<tcOut>00:08:23</tcOut>
<text><![CDATA[but at least I'm fit to do sport<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:23</tcIn>
<tcOut>00:08:25</tcOut>
<text><![CDATA[without dropping dead on the way.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:25</tcIn>
<tcOut>00:08:28</tcOut>
<text><![CDATA[Wait - there's just one thing, I'm going to call an ambulance, you never know.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:28</tcIn>
<tcOut>00:08:31</tcOut>
<text><![CDATA[Yes, if you could come, the situation is under control but just in case.<br>- I'm already preparing myself psychologically.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:31</tcIn>
<tcOut>00:08:34</tcOut>
<text><![CDATA[That's it. Right, and that's where we're going to say goodbye, Jérôme.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:34</tcIn>
<tcOut>00:08:36</tcOut>
<text><![CDATA[Yes,  we'll try and come back very soon<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:36</tcIn>
<tcOut>00:08:39</tcOut>
<text><![CDATA[perhaps with some subjects that are little calmer,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:39</tcIn>
<tcOut>00:08:41</tcOut>
<text><![CDATA[a little quieter...<br>- A little less sporty.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:41</tcIn>
<tcOut>00:08:43</tcOut>
<text><![CDATA[We've worn ourselves out there.<br>- we'll just have a rest and then we'll see you very soon<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:43</tcIn>
<tcOut>00:08:46</tcOut>
<text><![CDATA[for another edition of ''changes life'' on Orange-innovation.tv<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:46</tcIn>
<tcOut>00:08:48</tcOut>
<text><![CDATA[- Bye, everyone.<br>- Bye-bye.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:48</tcIn>
<tcOut>00:08:50</tcOut>
<text><![CDATA[Orange-innovation.tv has presented<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:50</tcIn>
<tcOut>00:08:52</tcOut>
<text><![CDATA[changes life<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:52</tcIn>
<tcOut>00:08:54</tcOut>
<text><![CDATA[It's not my heart, it's my stomach that's suffering!<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:54</tcIn>
<tcOut>00:08:56</tcOut>
<text><![CDATA[You're not meant to put it on you're stomach, it should be a bit higher !<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:56</tcIn>
<tcOut>00:08:58</tcOut>
<text><![CDATA[Jérôme Colombain and François Sorel<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:08:58</tcIn>
<tcOut>00:09:01</tcOut>
<text><![CDATA[Because where you've got it, if you want to know what I think, it won't pick up anything<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:01</tcIn>
<tcOut>00:09:03</tcOut>
<text><![CDATA[of your heart rate.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:09:09</tcIn>
<tcOut>00:09:13</tcOut>
<text><![CDATA[Innovation has found its television.<br />]]></text>
</item>
</mySub>
