<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<mySub><item>
<tcIn>00:00:00</tcIn>
<tcOut>00:00:03</tcOut>
<text><![CDATA[<br>Orange-innovation.tv <br>en partenariat avec Gonzaï présente<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:17</tcIn>
<tcOut>00:00:20</tcOut>
<text><![CDATA[C'est bon Ursula, arrête, je t'ai reconnue. Allez, enlève-le ton masque c'est bon.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:21</tcIn>
<tcOut>00:00:24</tcOut>
<text><![CDATA[Holala, t'es pas drôle.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:24</tcIn>
<tcOut>00:00:26</tcOut>
<text><![CDATA[Ouais, je ne suis pas drôle.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:26</tcIn>
<tcOut>00:00:28</tcOut>
<text><![CDATA[Qu'est-ce que vous foutez encore ?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:28</tcIn>
<tcOut>00:00:30</tcOut>
<text><![CDATA[Entrache, je ne t'ai pas demandé quelque chose?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:30</tcIn>
<tcOut>00:00:32</tcOut>
<text><![CDATA[Le sujet sur l'avatar, il ne va pas se faire tout seul ma pauvre fille.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:32</tcIn>
<tcOut>00:00:34</tcOut>
<text><![CDATA[Alors t'arrêtes de jouer avec ton masque ridicule,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:34</tcIn>
<tcOut>00:00:36</tcOut>
<text><![CDATA[et tu te bouges les fesses pour me pondre le reportage pour ce soir.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:36</tcIn>
<tcOut>00:00:38</tcOut>
<text><![CDATA[16h07 sur mon bureau.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:39</tcIn>
<tcOut>00:00:43</tcOut>
<text><![CDATA[<br>MOquête <br>La quête des gens modernes<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:44</tcIn>
<tcOut>00:00:47</tcOut>
<text><![CDATA[Perso, profil, avatar, blablabla.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:47</tcIn>
<tcOut>00:00:49</tcOut>
<text><![CDATA[L'identité sur internet se démultiplie.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:49</tcIn>
<tcOut>00:00:52</tcOut>
<text><![CDATA[Mais comment crée-t-on ces identités alternatives?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:52</tcIn>
<tcOut>00:00:54</tcOut>
<text><![CDATA[Quels liens entretiennent-elles avec la vie réelle?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:54</tcIn>
<tcOut>00:00:57</tcOut>
<text><![CDATA[Sommes nous tous devenus des super héros du quotidien virtuel,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:57</tcIn>
<tcOut>00:00:59</tcOut>
<text><![CDATA[avançant masqués sur la toile?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:59</tcIn>
<tcOut>00:01:03</tcOut>
<text><![CDATA[Si finalement se cacher permettait de mieux se révéler?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:03</tcIn>
<tcOut>00:01:09</tcOut>
<text><![CDATA[Le culte de l'avatar (1.1) <br>Pseudos, anonymes, super héros...<br>Internet est-il devenu un bal masqué?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:10</tcIn>
<tcOut>00:01:13</tcOut>
<text><![CDATA[Ce que l'engouement actuel pour les avatars révèle,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:13</tcIn>
<tcOut>00:01:17</tcOut>
<text><![CDATA[c'est que l'identité que nous utilisons quotidiennement,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:17</tcIn>
<tcOut>00:01:19</tcOut>
<text><![CDATA[nous semble toujours très insuffisante.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:19</tcIn>
<tcOut>00:01:21</tcOut>
<text><![CDATA[Nous avons envie d'en explorer d'autres.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:21</tcIn>
<tcOut>00:01:24</tcOut>
<text><![CDATA[Longtemps c'est le bal masqué qui a joué cette fonction-là.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:24</tcIn>
<tcOut>00:01:29</tcOut>
<text><![CDATA[Ou le fait de s'employer à être différent sur son lieu de travail de ce qu'on est en famille.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:29</tcIn>
<tcOut>00:01:31</tcOut>
<text><![CDATA[Alors avec les avatars,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:31</tcIn>
<tcOut>00:01:33</tcOut>
<text><![CDATA[les adolescents peuvent explorer plusieurs identités<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:33</tcIn>
<tcOut>00:01:35</tcOut>
<text><![CDATA[et finalement on s'aperçoit que<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:35</tcIn>
<tcOut>00:01:37</tcOut>
<text><![CDATA[même si chacun n'a qu'une seule personnalité,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:37</tcIn>
<tcOut>00:01:39</tcOut>
<text><![CDATA[elle lui est inconnue à tout jamais.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:39</tcIn>
<tcOut>00:01:43</tcOut>
<text><![CDATA[Et puis il nous reste la possibilité d'explorer diverses identités<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:43</tcIn>
<tcOut>00:01:46</tcOut>
<text><![CDATA[soit dans la réalité, soit dans les jeux vidéos.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:47</tcIn>
<tcOut>00:01:50</tcOut>
<text><![CDATA[Ce qui est formidable avec les avatars, c'est que d'abord on s'y attache.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:50</tcIn>
<tcOut>00:01:52</tcOut>
<text><![CDATA[On s'attache au sien et puis on s'attache<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:52</tcIn>
<tcOut>00:01:54</tcOut>
<text><![CDATA[à celui des gens qu'on rencontre dans le jeu.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:54</tcIn>
<tcOut>00:01:56</tcOut>
<text><![CDATA[Mais ce qui est plus étonnant encore, c'est que<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:56</tcIn>
<tcOut>00:01:58</tcOut>
<text><![CDATA[en utilisant son avatar,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:58</tcIn>
<tcOut>00:02:01</tcOut>
<text><![CDATA[on peut non seulement échanger des propos, éprouver des émotions,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:01</tcIn>
<tcOut>00:02:04</tcOut>
<text><![CDATA[mais même éprouver des sensations.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:04</tcIn>
<tcOut>00:02:07</tcOut>
<text><![CDATA[Parfois on peut ressentir<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:07</tcIn>
<tcOut>00:02:09</tcOut>
<text><![CDATA[de l'angoisse,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:09</tcIn>
<tcOut>00:02:11</tcOut>
<text><![CDATA[des picotements,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:11</tcIn>
<tcOut>00:02:13</tcOut>
<text><![CDATA[le froid, le chaud,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:13</tcIn>
<tcOut>00:02:15</tcOut>
<text><![CDATA[simplement parce que notre avatar<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:15</tcIn>
<tcOut>00:02:17</tcOut>
<text><![CDATA[se trouve engagé dans des situations<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:17</tcIn>
<tcOut>00:02:20</tcOut>
<text><![CDATA[qui sont censées provoquer cela chez lui.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:26</tcIn>
<tcOut>00:02:29</tcOut>
<text><![CDATA[Quand tu sors dans Paris, dans un monde étouffant,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:29</tcIn>
<tcOut>00:02:31</tcOut>
<text><![CDATA[où tu ne peux pas respirer dans la rue,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:31</tcIn>
<tcOut>00:02:33</tcOut>
<text><![CDATA[il y a du monde partout, c'est d'une tristesse à crever.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:33</tcIn>
<tcOut>00:02:35</tcOut>
<text><![CDATA[Des trucs comme ça tu sais.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:35</tcIn>
<tcOut>00:02:37</tcOut>
<text><![CDATA[Dans le jeu tu as des paysages étendus.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:37</tcIn>
<tcOut>00:02:41</tcOut>
<text><![CDATA[Physiquement, je respire mieux, c'est dément tu vois.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:41</tcIn>
<tcOut>00:02:44</tcOut>
<text><![CDATA[C'est presque comme si tu étais réellement dans un paysage réel quelque part,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:44</tcIn>
<tcOut>00:02:46</tcOut>
<text><![CDATA[hormis que le corps ne suit pas.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:46</tcIn>
<tcOut>00:02:48</tcOut>
<text><![CDATA[Il ne faut pas oublier que le corps est assis sur un fauteuil,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:48</tcIn>
<tcOut>00:02:50</tcOut>
<text><![CDATA[qu'il est cassé, en mauvaise position,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:50</tcIn>
<tcOut>00:02:52</tcOut>
<text><![CDATA[bien souvent  pendant une heure dans la même position.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:52</tcIn>
<tcOut>00:02:54</tcOut>
<text><![CDATA[Il ne suit pas l'aventure.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:54</tcIn>
<tcOut>00:02:57</tcOut>
<text><![CDATA[Mais ça c'est le virtuel et pour moi ça rejoint des grandes prophéties mythiques<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:57</tcIn>
<tcOut>00:03:01</tcOut>
<text><![CDATA[en phase avec l'Europe et ce qui se passe aujourd'hui.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:01</tcIn>
<tcOut>00:03:03</tcOut>
<text><![CDATA[Un film comme ''Matrix'' tu vois,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:03</tcIn>
<tcOut>00:03:05</tcOut>
<text><![CDATA[Matrix pour moi, c'est la réponse troisième millénaire.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:05</tcIn>
<tcOut>00:03:07</tcOut>
<text><![CDATA[Ce qu'on avait  fait nous années 50, années 60,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:07</tcIn>
<tcOut>00:03:09</tcOut>
<text><![CDATA[au début du rock'n roll,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:09</tcIn>
<tcOut>00:03:11</tcOut>
<text><![CDATA[il n'y avait pas de dimensionnel, de changements d'univers,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:11</tcIn>
<tcOut>00:03:13</tcOut>
<text><![CDATA[l'importance du virtuel qui devient réel.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:13</tcIn>
<tcOut>00:03:15</tcOut>
<text><![CDATA[Qu'est-ce qui est vrai? Qu'est ce qui n'est pas vrai?<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:15</tcIn>
<tcOut>00:03:17</tcOut>
<text><![CDATA[Alors ou on peut le prendre au sérieux comme ça,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:17</tcIn>
<tcOut>00:03:19</tcOut>
<text><![CDATA[comme une traversée des portes.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:19</tcIn>
<tcOut>00:03:21</tcOut>
<text><![CDATA[Ou bien c'est du fun, on joue,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:21</tcIn>
<tcOut>00:03:23</tcOut>
<text><![CDATA[on rigole entre copains, on dit des conneries.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:24</tcIn>
<tcOut>00:03:27</tcOut>
<text><![CDATA[On ne se rend pas compte, quand tu montes un avatar,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:27</tcIn>
<tcOut>00:03:31</tcOut>
<text><![CDATA[tu as passé un temps infini dessus, un temps infini.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:31</tcIn>
<tcOut>00:03:33</tcOut>
<text><![CDATA[Mais ce n'est même pas le temps, c'est les souvenirs.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:33</tcIn>
<tcOut>00:03:35</tcOut>
<text><![CDATA[T'as des souvenirs, tout ton background derrière, les années.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:35</tcIn>
<tcOut>00:03:38</tcOut>
<text><![CDATA[Enfin je dis les années, tu vois c'est vraiment l'inconscient.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:38</tcIn>
<tcOut>00:03:40</tcOut>
<text><![CDATA[Les levels j'allais dire. Les années et les levels.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:40</tcIn>
<tcOut>00:03:42</tcOut>
<text><![CDATA[Tu commences à un an.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:42</tcIn>
<tcOut>00:03:45</tcOut>
<text><![CDATA[Tous les niveaux derrières sont liés à des aventures, à des rencontres,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:45</tcIn>
<tcOut>00:03:47</tcOut>
<text><![CDATA[à des histoires, plein de choses quoi.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:47</tcIn>
<tcOut>00:03:50</tcOut>
<text><![CDATA[Donc il y a des souvenirs dans le jeu.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:50</tcIn>
<tcOut>00:03:54</tcOut>
<text><![CDATA[Des déconnexions j'en ai eu plusieurs par rapport au réel.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:54</tcIn>
<tcOut>00:03:57</tcOut>
<text><![CDATA[Le fait d'avoir 2000 pièces d'or sur mon compte,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:57</tcIn>
<tcOut>00:03:59</tcOut>
<text><![CDATA[dans le jeu, dans les poches de l'avatar.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:59</tcIn>
<tcOut>00:04:01</tcOut>
<text><![CDATA[Puis pour bouffer c'est le moment,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:01</tcIn>
<tcOut>00:04:03</tcOut>
<text><![CDATA[il y a trois heures que j'aurai dû le faire, mais tu n'y penses même pas.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:03</tcIn>
<tcOut>00:04:06</tcOut>
<text><![CDATA[Allez tu mets en pause, tu descends chez le commerçant en bas.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:06</tcIn>
<tcOut>00:04:08</tcOut>
<text><![CDATA[Pas un centime sur moi.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:08</tcIn>
<tcOut>00:04:10</tcOut>
<text><![CDATA[Dans ma tête, inconsciemment, j'avais des sous.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:10</tcIn>
<tcOut>00:04:13</tcOut>
<text><![CDATA[Tu vois, ça c'est le jeu qui était resté,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:13</tcIn>
<tcOut>00:04:15</tcOut>
<text><![CDATA[et pas un instant je me suis posé la question de : ''t'as de l'argent?''.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:15</tcIn>
<tcOut>00:04:18</tcOut>
<text><![CDATA[''Bien sûr que j'en ai''. Dans mon inconscient, en gros c'est-à-dire.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:18</tcIn>
<tcOut>00:04:20</tcOut>
<text><![CDATA[Des bruits. Il m'est arrivé de sortir dans Paris,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:20</tcIn>
<tcOut>00:04:22</tcOut>
<text><![CDATA[puis d'un coup dans le métro à Châtelet,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:22</tcIn>
<tcOut>00:04:24</tcOut>
<text><![CDATA[J'entends une rumeur. C'est la rumeur de la foule en fait<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:24</tcIn>
<tcOut>00:04:26</tcOut>
<text><![CDATA[qui me rappelle, qui me fait écho<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:26</tcIn>
<tcOut>00:04:28</tcOut>
<text><![CDATA[à une rumeur semblante<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:28</tcIn>
<tcOut>00:04:30</tcOut>
<text><![CDATA[sur un champ de bataille tu vois.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:30</tcIn>
<tcOut>00:04:32</tcOut>
<text><![CDATA[Inquiétude<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:32</tcIn>
<tcOut>00:04:34</tcOut>
<text><![CDATA[dans le métro à Châtelet!<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:34</tcIn>
<tcOut>00:04:36</tcOut>
<text><![CDATA[On ne va pas m'attaquer dans le métro à Châtelet!<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:36</tcIn>
<tcOut>00:04:38</tcOut>
<text><![CDATA[Mais rapidement quelques instants tu vois,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:38</tcIn>
<tcOut>00:04:40</tcOut>
<text><![CDATA[une prise de conscience différente.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:40</tcIn>
<tcOut>00:04:42</tcOut>
<text><![CDATA[Avant de dire : ''attends, oh, oh, tu es à châtelet là'',<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:42</tcIn>
<tcOut>00:04:44</tcOut>
<text><![CDATA[''on n'est pas dans le jeu''.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:44</tcIn>
<tcOut>00:04:46</tcOut>
<text><![CDATA[Tu vois, mais spontanément, c'est instinctif.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:46</tcIn>
<tcOut>00:04:48</tcOut>
<text><![CDATA[Tu le calcules pas, ça te saute à la tête.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:48</tcIn>
<tcOut>00:04:50</tcOut>
<text><![CDATA[Parce que c'est logique en plus.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:50</tcIn>
<tcOut>00:04:53</tcOut>
<text><![CDATA[Tout ton mental, les trois quart sont occupés par le jeu.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:53</tcIn>
<tcOut>00:04:58</tcOut>
<text><![CDATA[Une fois dehors ça surnage. C'est sûr.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:05:12</tcIn>
<tcOut>00:05:16</tcOut>
<text><![CDATA[A suivre...<br />]]></text>
</item>
</mySub>