<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<mySub><item>
<tcIn>00:00:08</tcIn>
<tcOut>00:00:10</tcOut>
<text><![CDATA[Weil wir hier in Berlin sind, wollten wir etwas machen,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:10</tcIn>
<tcOut>00:00:13</tcOut>
<text><![CDATA[dass sich mit den deutsch-französischen Beziehungen beschäftigt.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:13</tcIn>
<tcOut>00:00:15</tcOut>
<text><![CDATA[Das Projekt wurde von der Stadt Berlin ins Leben gerufen,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:15</tcIn>
<tcOut>00:00:17</tcOut>
<text><![CDATA[anlässlich des Jahrestages des Mauerfalls.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:17</tcIn>
<tcOut>00:00:20</tcOut>
<text><![CDATA[1000 Dominosteine,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:20</tcIn>
<tcOut>00:00:23</tcOut>
<text><![CDATA[die von verschiedenen  Gruppen gestaltet worden sind,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:23</tcIn>
<tcOut>00:00:25</tcOut>
<text><![CDATA[werden während eines Festakts<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:25</tcIn>
<tcOut>00:00:27</tcOut>
<text><![CDATA[nacheinander umfallen.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:27</tcIn>
<tcOut>00:00:29</tcOut>
<text><![CDATA[Es ist so organisiert,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:29</tcIn>
<tcOut>00:00:33</tcOut>
<text><![CDATA[dass einige Künstler eingeladen worden, mit Jugendlichen zusammenzuarbeiten<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:33</tcIn>
<tcOut>00:00:35</tcOut>
<text><![CDATA[über den Mauerfall in Berlin.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:35</tcIn>
<tcOut>00:00:38</tcOut>
<text><![CDATA[Es sind französische Jugendliche,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:38</tcIn>
<tcOut>00:00:42</tcOut>
<text><![CDATA[es sind auch deutschsprachige deutsche Jugendliche dabei.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:42</tcIn>
<tcOut>00:00:44</tcOut>
<text><![CDATA[Wir sind von einem recht einfachen Grundgedanken ausgegangen:<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:44</tcIn>
<tcOut>00:00:46</tcOut>
<text><![CDATA[etwas, das eine fallende Mauer darstellen könnte,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:46</tcIn>
<tcOut>00:00:48</tcOut>
<text><![CDATA[hinter der sich dann ein Raum auftut.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:48</tcIn>
<tcOut>00:00:50</tcOut>
<text><![CDATA[Jeder Student hat mit Farben gearbeitet,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:50</tcIn>
<tcOut>00:00:52</tcOut>
<text><![CDATA[mit der Idee, die Farben zu staffeln,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:52</tcIn>
<tcOut>00:00:54</tcOut>
<text><![CDATA[von dunkel bis hell.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:54</tcIn>
<tcOut>00:00:56</tcOut>
<text><![CDATA[Sodass ein Raum frei wird,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:56</tcIn>
<tcOut>00:00:58</tcOut>
<text><![CDATA[ein Raum für Übergänge und zum Atmen.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:00:58</tcIn>
<tcOut>00:01:01</tcOut>
<text><![CDATA[Es gib ein Mischverhältnis: wenn ihr sattere Farbtöne erhalten wollt,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:01</tcIn>
<tcOut>00:01:03</tcOut>
<text><![CDATA[müsst ihr stärker drücken, aber auch nicht zu stark,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:03</tcIn>
<tcOut>00:01:07</tcOut>
<text><![CDATA[sonst wird die Farbe den Farbstoff nicht annehmen.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:07</tcIn>
<tcOut>00:01:09</tcOut>
<text><![CDATA[In der Regel sind es nicht mehr als 15 %.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:09</tcIn>
<tcOut>00:01:11</tcOut>
<text><![CDATA[Auf deutsch sagt man „gestalten“.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:11</tcIn>
<tcOut>00:01:14</tcOut>
<text><![CDATA[Das heißt, die Dominos so herzurichten, dass sie sehr bunt sind,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:14</tcIn>
<tcOut>00:01:17</tcOut>
<text><![CDATA[sodass wir etwas sehr Visuelles haben am neunten November.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:17</tcIn>
<tcOut>00:01:19</tcOut>
<text><![CDATA[Jeder Dominostein wurde<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:19</tcIn>
<tcOut>00:01:21</tcOut>
<text><![CDATA[von einem deutsch-französischen Team bearbeitet.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:21</tcIn>
<tcOut>00:01:24</tcOut>
<text><![CDATA[Der Gedanke dahinter war natürlich auch,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:24</tcIn>
<tcOut>00:01:26</tcOut>
<text><![CDATA[dass sich die jungen Menschen vor dem Hintergrund<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:26</tcIn>
<tcOut>00:01:29</tcOut>
<text><![CDATA[des historischen Ereignisses 20 Jahre nach dem Fall der Mauer treffen<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:29</tcIn>
<tcOut>00:01:31</tcOut>
<text><![CDATA[und miteinander ins Gespräch kommen.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:31</tcIn>
<tcOut>00:01:33</tcOut>
<text><![CDATA[Wir wollten sehen,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:33</tcIn>
<tcOut>00:01:35</tcOut>
<text><![CDATA[wie sie die Geschichte der Stadt Berlin heute<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:35</tcIn>
<tcOut>00:01:39</tcOut>
<text><![CDATA[im Rahmen eines künstlerischen Projekts wahrnehmen.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:39</tcIn>
<tcOut>00:01:41</tcOut>
<text><![CDATA[Ernesto schreibt, ich zeichne,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:41</tcIn>
<tcOut>00:01:43</tcOut>
<text><![CDATA[und wir wollten so die Kids<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:43</tcIn>
<tcOut>00:01:45</tcOut>
<text><![CDATA[oder die Jugendlichen begleiten,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:45</tcIn>
<tcOut>00:01:49</tcOut>
<text><![CDATA[indem sie sich entweder mit dem Zeichnen,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:49</tcIn>
<tcOut>00:01:53</tcOut>
<text><![CDATA[mit Farbe, mit Motiven beschäftigen,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:53</tcIn>
<tcOut>00:01:55</tcOut>
<text><![CDATA[um zu zeigen inwiefern die Grenze,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:55</tcIn>
<tcOut>00:01:59</tcOut>
<text><![CDATA[oder die Mauer, etwas für sie bedeutet, in ihrem Leben,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:01:59</tcIn>
<tcOut>00:02:01</tcOut>
<text><![CDATA[oder wie sie die Vergangenheit von der Mauer<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:01</tcIn>
<tcOut>00:02:05</tcOut>
<text><![CDATA[hier in Berlin so mitbekommen haben.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:05</tcIn>
<tcOut>00:02:07</tcOut>
<text><![CDATA[Vielleicht sind diese beiden Bilder der Anfangspunkt.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:07</tcIn>
<tcOut>00:02:09</tcOut>
<text><![CDATA[Weil das ja gar nicht diesselbe Kultur ist.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:09</tcIn>
<tcOut>00:02:11</tcOut>
<text><![CDATA[Das ist der Westen, das ist der Osten.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:11</tcIn>
<tcOut>00:02:14</tcOut>
<text><![CDATA[Wir haben 2 Stunden am Anfang zusammen geredet,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:14</tcIn>
<tcOut>00:02:16</tcOut>
<text><![CDATA[was eine Grenze ist,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:16</tcIn>
<tcOut>00:02:18</tcOut>
<text><![CDATA[was eine Mauer ist,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:18</tcIn>
<tcOut>00:02:20</tcOut>
<text><![CDATA[inwiefern man sie überwinden kann oder auch nicht.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:20</tcIn>
<tcOut>00:02:23</tcOut>
<text><![CDATA[Und das sie auch Sachen nicht nur trennt<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:23</tcIn>
<tcOut>00:02:25</tcOut>
<text><![CDATA[sondern auch zusammen bringt diese Mauer,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:25</tcIn>
<tcOut>00:02:28</tcOut>
<text><![CDATA[und dann haben wir eigentlich das Projekt zusammen aufgebaut.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:28</tcIn>
<tcOut>00:02:30</tcOut>
<text><![CDATA[Als es darum ging,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:30</tcIn>
<tcOut>00:02:32</tcOut>
<text><![CDATA[junge Deutsche und Franzosen zu finden<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:32</tcIn>
<tcOut>00:02:34</tcOut>
<text><![CDATA[die zusammenarbeiten,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:34</tcIn>
<tcOut>00:02:37</tcOut>
<text><![CDATA[habe ich natürlich das DFJW kontaktiert<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:37</tcIn>
<tcOut>00:02:39</tcOut>
<text><![CDATA[und ich glaube mein Projekt funktioniert super!<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:39</tcIn>
<tcOut>00:02:41</tcOut>
<text><![CDATA[Das DFJW hat sofort reagiert<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:41</tcIn>
<tcOut>00:02:43</tcOut>
<text><![CDATA[und so  haben wir es geschafft junge Leute<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:43</tcIn>
<tcOut>00:02:45</tcOut>
<text><![CDATA[aus ganz Frankreich und Deutschland einzuladen.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:45</tcIn>
<tcOut>00:02:48</tcOut>
<text><![CDATA[Das ist für mich der wahre Gewinn.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:48</tcIn>
<tcOut>00:02:50</tcOut>
<text><![CDATA[Was mich erstaunt hat,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:50</tcIn>
<tcOut>00:02:52</tcOut>
<text><![CDATA[ich dachte eigentlich dass sie sehr wenig<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:52</tcIn>
<tcOut>00:02:54</tcOut>
<text><![CDATA[mit dem Mauerfall an sich verbinden,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:54</tcIn>
<tcOut>00:02:57</tcOut>
<text><![CDATA[dass sie mehr persönliche Erfahrungen,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:02:57</tcIn>
<tcOut>00:03:00</tcOut>
<text><![CDATA[also was ihre eigenen Grenzen sind,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:00</tcIn>
<tcOut>00:03:02</tcOut>
<text><![CDATA[darüber berichten wollen. <br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:02</tcIn>
<tcOut>00:03:04</tcOut>
<text><![CDATA[Aber wir haben doch festgestellt, ich zumindest,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:04</tcIn>
<tcOut>00:03:06</tcOut>
<text><![CDATA[dass für sie die Mauer durchaus ein Begriff ist, der Mauerfall auch, <br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:06</tcIn>
<tcOut>00:03:10</tcOut>
<text><![CDATA[und dass sie das durchaus politischer sehen<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:10</tcIn>
<tcOut>00:03:12</tcOut>
<text><![CDATA[als man es allgemein<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:12</tcIn>
<tcOut>00:03:15</tcOut>
<text><![CDATA[von der heutigen Generation erwartet.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:16</tcIn>
<tcOut>00:03:21</tcOut>
<text><![CDATA[Also sie wissen schon was das bedeutet, dass ein System weggebrochen ist. <br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:21</tcIn>
<tcOut>00:03:23</tcOut>
<text><![CDATA[Und ich denke, da ist es auch für sie interessant<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:23</tcIn>
<tcOut>00:03:25</tcOut>
<text><![CDATA[zu arbeiten mit jemandem<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:25</tcIn>
<tcOut>00:03:27</tcOut>
<text><![CDATA[also in meinem Fall, <br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:27</tcIn>
<tcOut>00:03:30</tcOut>
<text><![CDATA[der ihnen etwas erzählen kann über die Zeit als sie da war, <br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:30</tcIn>
<tcOut>00:03:32</tcOut>
<text><![CDATA[und  der ihnen etwas erzählen kann<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:32</tcIn>
<tcOut>00:03:34</tcOut>
<text><![CDATA[über die Zeit direkt danach.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:34</tcIn>
<tcOut>00:03:36</tcOut>
<text><![CDATA[Und man merkt sie haben Spaß daran,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:36</tcIn>
<tcOut>00:03:38</tcOut>
<text><![CDATA[sich selber  darin auch zu finden,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:38</tcIn>
<tcOut>00:03:40</tcOut>
<text><![CDATA[auch in der anderen Sprache.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:40</tcIn>
<tcOut>00:03:44</tcOut>
<text><![CDATA[Diese Dominos werden von allen gleichzeitig bearbeitet, <br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:45</tcIn>
<tcOut>00:03:48</tcOut>
<text><![CDATA[und das Gruppengefühl ist ganz toll,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:49</tcIn>
<tcOut>00:03:52</tcOut>
<text><![CDATA[weil da kann jeder dem anderen helfen,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:52</tcIn>
<tcOut>00:03:54</tcOut>
<text><![CDATA[und auch nachfragen.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:54</tcIn>
<tcOut>00:03:56</tcOut>
<text><![CDATA[Das war ein ziemlich interessanter Moment:<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:56</tcIn>
<tcOut>00:03:59</tcOut>
<text><![CDATA[das Interessante waren die Erwartungen, die man hatte,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:03:59</tcIn>
<tcOut>00:04:02</tcOut>
<text><![CDATA[und die man dachte, dass die anderen sie auch haben.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:02</tcIn>
<tcOut>00:04:05</tcOut>
<text><![CDATA[Und dann zu sehen was daran stimmte, was nicht stimmte.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:11</tcIn>
<tcOut>00:04:13</tcOut>
<text><![CDATA[Freund.<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:19</tcIn>
<tcOut>00:04:21</tcOut>
<text><![CDATA[Was das Ergebnis angeht,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:21</tcIn>
<tcOut>00:04:23</tcOut>
<text><![CDATA[bedanke ich mich herzlich bei euch,<br />]]></text>
</item>
<item>
<tcIn>00:04:23</tcIn>
<tcOut>00:04:26</tcOut>
<text><![CDATA[denn ihr habt auf jeden Fall die Mission erfüllt <br />]]></text>
</item>
</mySub>
